1樓：不乖滴偶
ウェットティッシュの成分
2樓：sara陌熙
拜託，不要在意這些細節好嘛
幫我翻譯下這個溼巾上的字 要具體的翻譯每一個字 謝謝會日語的朋友了
3樓：專業業餘翻譯
ノンアルコール・無香料：無酒精.無香料
つめ替え用150枚:替換裝150片
サッと拭いて汚れを落とす！:贓物一擦就擦掉！
アウトドアや車內にも便利です。:無論是在室外還是車內都很方便！
アロエエキス保溼成分配合:配合有蘆薈精華保溼成分。
大概就是全部的翻譯啦：）
請幫忙翻譯一下產品的日語說明書
4樓：匿名使用者
使用方法：
1、象平常自己在家中洗髮一樣先將整個頭部沾溼。
2、取適量魔術洗髮精，置於溼潤了的髮根間輕輕按摩出泡泡來。
3、白髮多的部分，用指腹和著泡泡充分按摩髮根8-15分鐘。
（時間越久髮色會越黑，請依自己喜好的髮色掌握時間）4、用清水沖洗乾淨，即可看到烏黑亮麗的頭髮。
5、初期白髮較多時，約一週使用一次魔術洗髮精，用過三次以上後，髮色由內至外固定，一個月使用一次即可長期擁有烏黑亮麗的頭髮。
如果出現和**不適的情況請停止使用
妊婦請勿使用
如果進到眼睛裡請用大量的水沖洗
成分：亞硫酸鈉，靈芝精華素，何首烏精華素，當歸精華素，生薑精華素，薄荷精華素，等成分。
請幫忙翻譯下日文編織說明 20
5樓：匿名使用者
你那帖子下面不是有人給你翻了麼
我複製下
あみぐるみ（以編織方式製作的玩偶；編織玩偶；線偶）
こもの；小物；小もの（小物）
p.s.小物這個字..在日文裡的涵蓋範圍沒有一定的規則..例如以下幾樣東西
有時放在衣著類的mook中..有時則會出現在小物書中
マフラー【muffler】圍巾--圍在脖子上的冬季防寒、保暖用的細長物
ストール【stole】披肩
日文字典裡的解釋是圍在脖子上的冬季防寒、保暖用的細長物
---->>>>縫合及相關用語
日文對於"縫"這個動作..區分得很細..我們可以用"縫"和"縫合"就可以涵蓋的動作
在日文裡可以區分如下:
ぬい；縫い（縫；通常指用很尖的手縫針縫）
まつる；纏る（縫合；把不同物件縫在一起）
まつりつける（縫上去；這是把某個物件用縫的方式固定到另一個物件上的說法）
巻きかがり；（卷針縫;斜針縫;卷邊縫）
返し縫い；かえしぬい；返しぬい（回針縫）
つける；付ける；つきます；付きます（附加上去）
最常和白色三角形一起出現的 "糸をつける"..意思是"用另一條線在指示位置起針"..簡稱：接線）
--->>>>材料用語
手ぬい糸（手縫線）
--->>>>用具用語
まち針；待ち針（待針）
---->>>>其他未歸分類用語
2本どり（取2條線）
ぬいしろ；縫い代；縫代（縫份；布作用語）
カーブ【curve】（曲線；弧線；彎曲部分）
---->>>衣物及線材專案常見名詞
衿（領子）
ラクラン袖(拉克蘭袖)
まち[襠]（袖下或褲下的鬆份..一般稱之為"襠份"）
衿ぐり（領圍線）
ひも（繩子；帶子）
ボンボン（毛球）
フード【hood】（兜帽；風帽)
ループ【loop】（用來固定釦子的繩圈）
シンカーループ(sinker loop)目與目中間那條線
扣；ボタン【button】（鈕釦)
ボタンのあな；ボタンの孔（扣洞；扣孔）
タイプ【type】(型別；型式)
トップ【top】（頂部）
ノット【knot】（結）
ひざ【膝】
かた【肩】
---->>>顏色名詞
ブルー【blue】（藍色）
ペール【pale】淡、薄
ピンク【pink】
ピーチ【peach】桃
アイボリー【ivory】象牙色
パウダー【powder】粉;粉狀のもの
イエロー【yellow】黃色。黃
こん【紺】紫色を帯びた濃い青色。濃い藍色。
ミント【mint】薄荷(はっか)
グリーン【green】綠色。草地。綠地。芝生。
---->>>編織時會用到的字句
サイズ調整（尺寸調整；サイズ=size）
から（從）
まで（到）
拾う；拾い目（挑針）例：69目から57目拾う（從69目挑57目）
ので（由於）
別糸（別線）
ところ（所；處；地方）
ゲージ（密度）
拾う；拾い目（挑針）
編み地（織片）
とおす；通す（貫穿；穿成串；穿過；穿針）
マス【mass】（方格單位；通常出現在方眼編）
矢印；やじるし（箭頭）
ため（為了；做為目的）
違う；ちがう；違います（不同；差異）
戻る；戻り；もどり（回到）
つづけ；続け（繼續）
はぎ；接ぎ（縫合用語的其中一個說法，通常用在2個長度一樣的對合上）
ぞうげん；増減（增減）
なし；無し（沒有；否定的用字）例：増減なし（不加不減）
うち；內（指的是某物內）
くりかえす；くり返す；繰り返す；繰りかえす（重複）相當於英文repeat 例：3回くリ返す（重複3次）
●なわ編（麻花編）●メリヤス編（平面編）
●裡メリヤス編み（上針的平面編）●ガーター編み（起伏編）●1目ゴム編み（單鬆緊針編織）
●2目ゴム編み(雙鬆緊針編織)●表目（下針）●裡目（上針）
●かけ目（掛針）●ねじり目（扭針）●巻き目（卷加針）
●右増目（右加針）●左増目（左加針）
●右上2目一度（右上2並針）●左上2目一度（左上2並針）●裡目右上2目一度（上針的右上2並針）
●すべり目（滑針）●浮目（浮針）●ねじり引上げ目（扭針的引上針）
●引上げ目；引き上げ目（引上針）●伏せ目（套收針）●かのこ編み（桂花針）
●3目の編み出し増目(3針的加針)
款式名稱:
チュニック【tunic】七分長的女性用有腰身的外衣
キャミソール【camisole】女用緊身衣;女用短袖襯衣
成份名稱:
キッドモヘア【kid mohair】(小毛海；小羊毛海）
ラムウール【lamb's wool】(小羊毛；羔羊毛）
シルク【silk】(絲)
アクリル【acrylic】(壓克力纖維)
ヘンプ【hemp】(麻纖維)
幫忙翻譯日語 成分 10
6樓：匿名使用者
有效成分：熊果苷，其他成分：透明質酸鈉，水解透明質酸鈉，維生素c磷酸鎂，骨膠原三肽f，·甲基丙烯酸丁酯共聚體，濃甘油，1，3-丁烯二醇、丙烯酸·甲基丙烯酸烯醇酯共聚體，二丙二醇，二甘油，山梨糖醇，角鯊烯，異硬脂酸聚甘油酯、三乙醇胺，苯氧乙醇，對羥基苯甲酸酯，黃原膠，乙二胺四乙酸鈉
剩下幾個東西實在是查不著了，題主你問這種東西沒個50懸賞分哪有高手會理啊，剩下就是我這幫弱雞閒的沒事給你瞎唧把搜搜。。。。
請懂日語的朋友幫忙翻譯一下這件衣服的成分，謝謝！
7樓：匿名使用者
表地（面料）：ポリエステル（滌綸）100%毛皮部分：タヌキ（狸子）
リブ（羅紋）：アクリル（腈綸）65%
毛（毛）25%
ナイロン（尼龍，耐綸）9%
ポリウレタン（聚氨酯）1%
裡地（裡襯）：キュプラ（銅銨纖維）60%
ポリエステル（滌綸）40%
本體 ダウン（羽絨）80%
フェザー（羽毛）20%
前立てその他（金屬裝飾物 其他）
ポリエステル（滌綸）100%
下面的那張是洗滌說明
洗的時候把皮毛部分取下來再進行洗滌。
請去專業的清洗店進行皮毛部分的清洗。
在下面就是廠商**貨號什麼的了。
8樓：海藍柔
外衣面：100%滌綸
毛皮部分：狸
其他：65%腈綸、25%毛、9%棉綸、1%聚氨酯裡襯：60%銅氨纖維、40%滌綸
填充物本體：80%羽絨、20%羽毛
裝飾物及其他：100%滌綸
下面一張圖說明洗滌方法，就是摘除毛部分之後再洗。
注意沒有made in china.所以和中國的一般大衣是一樣的。
9樓：匿名使用者
表面：聚酯纖維
100%
毛皮部分：腈綸 65%
毛 25%
尼龍 9%
聚氨酯1％
裡襯：銅銨纖維 60％
聚酯纖維 40%
填充物：
主體部分：羽絨 80% 羽毛20%
其它裝飾物：聚酯纖維 100%
清洗時請將毛皮部分取下，送至專業洗衣店清洗。
10樓：千葉子和風
請問你這是一件什麼衣服？羽絨服嗎?
請教日語大神幫忙翻譯一下下面這個**的所有化學成分啊！謝謝！
11樓：匿名使用者
水、水 ミリスチン
酸na、肉豆蔻酸鈉
スクロース、蔗糖 ソルビトール、山梨糖醇
ppg－9ジグリセリル、 ミリスチン酸k、肉豆蔻酸k
グリセリン、丙三醇、甘油 パルミチン酸na、棕櫚酸鈉
イソステアリン酸na、異硬脂酸鈉 ステアリン酸na、硬脂酸鈉
パルミチン酸k、棕櫚酸k イソステアリン酸k、異硬脂酸k
ステアリン酸k、硬脂酸k キシリトール、木糖醇 塩化na、氯化鈉
ココイルメチルタウリンna、 ポリクオタニウムー6、
エリスリトール、赤蘚醇 水添ボリデセン、
エチドロン酸4na，依替膦酸4鈉
ppg－9ジグリセリル、ココイルメチルタウリンna、ポリクオタニウムー6、水添ボリデセン、這幾個不知道
12樓：紅土祭祀
依次是：水，肉豆蔻酸鈉，蔗糖，山梨糖醇，，肉豆蔻酸鉀，甘油，二十二碳六烯酸鈉，異亮氨酸鈉，，二十二碳六烯酸鉀，異亮氨酸鉀，，木糖醇，，正椰油氨基酸鉀鈉，聚季銨鹽-6，赤蘚糖醇，氫化聚癸烯，羥乙磷酸四鈉
有幾個不知道···
請日語高手們幫忙翻譯一下以下幾點。謝謝！ 5
13樓：匿名使用者
1.お客様と英語でメールを送り合い、見積書の処理や註文受けなどを行います。
2.既存の顧客を守り、製品の販売を進め、註文のフォローを確かめます。
3.サプライヤーと工場などの関わりと交流しあい、調整します。
4.オーダー大きい商品の生產進度を確認し、お客様に納期を通告します。
5 .お客様の契約書によって支払い代金を定期的に回収し、振込を確保します。
6 .お客様からのクレームを処理し、直ちにフィードバックします。
7 .上からの他の引継ぎと任務を完成します。
14樓：匿名使用者
1、英語でお客さ
んとメールで連絡し、見積と受注の処理をする。
2、既有お客さんとオーダーへのフォローをする。
3、サプライヤーと工場と連絡し、関系部署との調整をする。
4、大口オーダーの生產進捗をフォローし、お客さんに納期を回答する。
5、契約書通りに代金を回収する。
6、お客さんからのクレームを解決し、関系情報を早めに伝達する。
7、上司からの他の仕事を対応する。
請會日語的朋友幫我翻譯一下
硫化二鐵 今 不明 付 社長 連絡 關於來還是不來這一點不明之處，剛剛跟社長聯絡過了。確 ltk 関系 取 扱 思 的確在ltk集團從事過電線電纜方面的業務工作。商売成立 未定 添付 一覧表 確認 是否能達成合作關係尚未確定，請參考一下附上的電纜一覽表 太陽光発電用 使用 各仕向 地別 仕様 太陽能...
請懂日語的朋友翻譯一下，請懂日語的朋友幫我翻譯一下這個圖片的意思
2張碟一組套筒外殼式樣，狀態保持的非常好幾乎感覺不到使用過的痕跡。2張碟片也沒有擦傷狀況非常好。套筒外盒，加兩本小冊子，綁帶也完好。外盒為原版 有細微瑕疵，狀態非常好。 兩張光碟一組 cd 的套筒式光碟盒。用過感覺幾乎沒有狀態非常好。兩張光碟也沒有擦傷狀態非常好。套筒盒 小冊子2冊 封帶的狀態也非常...
請會日語的朋友幫忙翻譯一下，請懂日語的朋友幫忙翻譯一下（急）！！
木暮深繪理 目前日語還在學。不能完全弄明白其中意思。但是可以大致地說一下。不太明白的我也是用自己的猜測。覺得大概是這樣一個意思吧。素描 陰影 速寫 形狀 我這樣感覺 我對素描的繪畫並不太會。因此在繪畫的時候。想，素描真的那麼必要麼。現在已經學會速寫了了。少量線條對人形狀的描繪的把握和想象。對人的速寫...