1樓：匿名使用者
【募集職種】水泳トレーナー
【授業対象】外國籍の子供
【授業場所】広州高階住宅會所
【出勤時間】全3期、毎期10～20回指導、毎回授業時間は2時間半(15：30-18：00)。
詳しくは下記のようである。
第一期：5月8日から6月10日まで、月曜日から～金曜日の午後まで、土日は午前か午後一回、毎周2～4日授業。
第二期：夏休みの練習は後で確定。
第三期：8月20日から9月30日まで、月曜日から～金曜日の午後まで、土日は午前か午後一回、毎周2～4日授業。
【毎期報酬】以下の四つの部分で構成されている。
1、 副トレーナー時給：1500元＝毎日100元×10回授業日+ 500ボーナス，授業出勤情況により発給する。
2、 正トレーナー時給：計2500元、五つの標準により評価する。
1） 計畫と総括
2） 授業趣味性
3） 家族からのクレーム
4） 授業品質
5） 満勤奨勵
3、 殘業代：授業費(100元/日)
注：一期に同時二つのトレーナーの仕事を擔當する場合、報酬は累計して計算する。
【仕事要求】
1） プロ/アマチュアの水泳練習暦を持ち、スポーツマンとしてのイメージをもつ＜大學生＞。
2） 水泳トレーナーの経験を持つ者は優先考慮。
3） 練習時間を厳守：第一期と第三期の月曜日から金曜日まで少なくとも3回午後の時間を空いておく。
4） 英語で授業可能の者優先考慮。
5） 教師としての人品と仕事に専念する。
6） 監督研修の授業參加の可能：5月1日（ゴールデンウィーク）前に毎回2時間授業練習、5月1日（ゴールデンウィーク）の期間は毎日2時間現地練習。
【募集人數】n人
【募集流れ】1）履歴書選別； 2）面接選別； 3）トレーナー研修と選別；4）選定
【履歴書式】添付ファイル書式どおりご記入
メール：[email protected] 擔當：tom 日付：毎年4月8日から10月1日までの期間
*花了不少工夫,希望你能滿意.
2樓：馬靉琳
我自已翻譯的
【位置】水泳のコーチ
オブジェクト】【教育外國人の子ども
【所在地】広州教育の高い住宅地のクラブまで
【時間の3つの合計、教育の各10〜20回】は、各授業の2つの半分の時間（15:30-18:00）。詳細は以下のとおり：
フェーズi：5月8日6月10日月曜に金曜の午後、周6回の選挙で1日の午前または午後、周2-4日のクラス
第2回期間：夏には、訓練時間を決定される。
第3回期間：8月20日9月30日月曜日から金曜日の午後には、6周間後に選挙の1日の午前または午後、周のクラス1泊2-4日。
【戻る】それぞれ4つの部分が含まれます：
1、アシスタントの授業料：1,500元= 1日あたり100元× 10授業日+ 500ボーナスは、授業出席を発行よると、
2、エコノミークラス料金：2,500元、合計、評価の5つの側面に分け、
1）方式および結論
2）授業の楽しみ
3）保護者からの苦情
4）教育の質の
5）皆勤賞
3、殘業：時間手數料（100元/日）
注：2つのパートタイムのコーチ、報酬の蓄積の期間。
】の【職種要件
1）プロ/アマチュアスイミングトレーニングを背景に、スポーツ選手のイメージをできればと、"學生";
2）が教師としての経験優先泳いでいる;
3）トレーニングの時間を満たすために：金曜日があるに1および第3月曜日は、少なくとも午後3時は無料です。
4）英語での授業優先的に利用可能な;
5）役割モデル、ひたむきな情熱となる;
6）コーチの研修に參加することがあります：フィールドの訓練中に51前の2つ各2時間教室でのトレーニング、51の2時間、毎日。
の【】n個の新兵人
採用プロセス】【1）審査を再開する、2）面接審査、3）コーチのトレーニングやスクリーニング、4）を採用
履歴書のフォーマット】以下の附屬書に標準化された形式で入力【
mailアドレス：[email protected]お問い合わせ：4月8日10月1日からの期間の各文字は、トムの日付
3樓：匿名使用者
【募集ポジション】水泳コーチ
【相手】外國の子供
【場所】広州高階住宅地のスポーツクラブ
【時間】全三期、10~20回/期、2時間30分/回(15:30~18:00)。具體的には以下に如く。
第一期:5月8日~6月10日、月~金は午後、土日は1回のみ(午後或は午前)。毎周2~4回。
第二期：夏休み、時間はその都度決定。
第三期：8月20日~9月30日、月~金は午後、土日は1回のみ(午後或は午前)。毎周2~4回。
【給與(一期當り)】4つを含む：
1、コーチ補佐：1500元＝100元/日×10日+ 500(ボーナス)、出勤狀況に応じて増減する。
2、コーチ：2500元。以下の點で評価し、給與を與える。
1）スケジュール作りとまとめ
2）授業の楽しさ
3）保護者のクレーム
4）コーチングの品質
5）皆勤賞
3、殘業代：時間制(100元/日)
注:もし一期で二つのポジションを兼任すると、給與は累計する。
【仕事要求】
1）プロ･アマの水泳訓練経験を持ち、アスリートイメージを持つ(大學生)
2）水泳コーチ経験者優先
3）コーチング時間に合わせる：第一期と第三期は月~金に少なくとも3日間出勤できる。
4）英語堪能者は優先
5）先生としての気持ちがあり、熱心で真面目
6）コーチに対する教育に參加できる：5/1までに2回(各2時間)の機上教育、5月のゴールデンウィーク中毎日2時間現地教育。
【募集人數】n名
【募集手順】1）書類選考；2）面接；3）教育訓練；4）僱用
【履歴書様式】添付の様式を使うこと。
eメールアドレス: [email protected]
連絡擔當: tom
期間：毎年4月8日～10月1日
4樓：東方不敗
【招聘職務】水泳コーチ
【授業対象】外國籍の子ともさん
【授業場所】広州での高階住宅會所
【勤務時間】共に3期で、1期ごとに10-20回授業し、1回ごとに2時間半(15：30-18：00) 授業します。詳しいは次の通り。
第1期：5月8日から6月10日まで、月曜日～金曜日の午後、土曜日と日曜日にはそれぞれある日の午前あるいは午後を選んで、毎周2-4日授業します。
第2期：夏休み、時間が訓練の時で確定します。
第3期：8月20日から9月30日まで、月曜日～金曜日の午後、土曜日と日曜日にはそれぞれある日の午前あるいは午後を選んで、毎周2-4日授業します。
【毎期の報酬】4つの部分を含みます。
1、 助手の授業時間費：1500元＝毎日の100元×10ヶ授業日+ 500元賞金、授業や出勤の狀態によって給付します。
2、 チーフコーチの授業時間費：共に2500元で、5つの狀態によって點検されます。
1）計畫と総括の狀態
2）授業の興味性
3）家長の苦情の訴え
4）授業の品質
5）満勤務ための奨勵
3、 殘業手當て：授業時間費(100元/日)
注：もし1期は2人コーチの仕事を兼任するならば、報酬は累加されます。
【僱用の條件】
1）専門/アマチュアの水泳訓練の背景があり、スポーツ選手のような高校生方がよいです。
2）水泳教授の経験がある方は優先できます。
3）授業の時間に合う：第1期と第3期には月曜日から金曜日まで少なくとも3ヶの午後で出勤できます。
4）授業は英文で行う方が優先できます。
5）人の手本となって、親切に仕事をします。
6）コーチの育成訓練に參加することはできる方。メーデーの前には2度目各2時間の教室での育成訓練があり、メーデーの間には毎日2時間実地に育成訓練があります。
【招聘人數】n人
【招聘のプロセス】
1） 略歴による選べます。2）面接試験。3）コーチの育成訓練による選べます。4）招いて任用します
【略歴のフォーマット】発行する標準化するフォーマットによって書き込んで下さい。
電子メールアドレス: [email protected]
擔當者: tom
期日：毎年の4月8日から10月1日までの期間でお送りいたします。
請日語達人幫忙翻譯一下這句話。
5樓：手機使用者
「それがあなたなら、それは後で問題にならない」
6樓：
それがあなたなら、遅れるのは大丈夫です。
7樓：匿名使用者
あなたなら、最後遅くっても大丈夫ですよ。
8樓：超愛翔平
最後があなたであれば少しくらい遅くなっても平気。
9樓：heart言午
あなたが最後である限り、遅刻するのは大丈夫です望採納
請日語達人幫忙翻譯
請日語達人翻譯以下歌詞的全平假名。謝謝
10樓：魆血櫻
気(き)づけば懐(なつ)かしい
川原(かわら)に來(き)てみたり
昨日(きのう)みた夢(ゆめ)の続(つづ)き
想像(そうぞう)してたり
あの日(ひ)少年(しょうねん)の君(きみ)が
大人(おとな)びてみえて
さよならも言(い)えず
傘(かさ)に隠(かく)れた
すれ違(ちが)い もしも なんて
ことを 時(とき)に忘(わす)れ咲(さ)き
愛(あい)だとか 戀(こい)だなんて
変(か)わりゆくものじゃなく
ただ君(きみ)を好(す)き
そんな風(ふう)にずっとね 思(おも)ってるような
あてのない 思(おも)い抱(かか)え
ただ人(ひと)は振(ふ)り返(かえ)るもの
巡(めぐ)りあえた 景色(けしき)をそっと
消(きえ)ぬように とどめてゆく
夕暮(ゆうぐ)れの空(そら)とか
風(かぜ)にゆれる木々(きぎ)に
見惚(みと)れるふりをしながら
幾度過(いくどす)ごした
なるべく傷(きず)つけぬよう 傷(きず)つかぬように
切(せつ)なさもほらね 押(お)し殺(ころ)せる
愛(あい)だと名付(なづ)ければ
それが愛(あい)だと言(い)える
何(なに)かを求(もと)めるとか
形(かたじ)あるものじゃなく
ただ好(す)きでいる そんな風(ふう)に
いれたらいいなって思(おも)う
孤獨(こどく)や弱気(よわき)だとか
押(お)し寄(よ)せる夜(よる)忘(わす)れ咲(さ)き
人戀(ひとこい)しさぬぐえるような
強(つよ)さなど持(も)てるでしょうね
愛(あい)だとか戀(こい)だなんて
変(か)わりゆくものじゃなく
ただ好(す)きでいる そんな風(ふう)にずっとね
思(おも)っていれたら
孤獨(こどく)や躊躇(ためら)い弱気(よわき)が押(お)し寄(よ)せる夜(よる)に忘(わす)れ咲(さ)いた
思(おも)い出(で)そっと 枯(か)れゆくまで
今宵(こよい)まだ身(み)をまかせて
請日語達人翻譯幾句歌詞，請日語達人翻譯以下歌詞的全平假名。謝謝
強 抱 締 僕等 今 変 差 伸 消 入 思 気付 我們要如何緊擁 我們的現在才能改變 延伸出去又漸消失的回憶 卻一直未曾察覺。rain of mind 作詞 椎名慶治 作曲 川副克彌 編曲 nishi ken歌 喜多修平 今 窓 叩 音 止 孤獨 夜 紛 雑 愛 汚 感情 飲 込 側 願 筈 君 ...
請各位日語達人幫忙翻譯，高分
部屋 今 2dk 持 大 寢室 南向 環境 居住 勉強 向 交通 便利 中國海洋大學 青島大學 近 內裝済 部屋 室內 主要備品 次 湯沸 器 冷蔵庫 電子 洗濯機 椅子 全部揃 日本 留學生 優先的 検討 家賃 1000元 月 不動產屋 誠意 邪魔 既存 1 1 1兩室一廳 1 大 含 南 太陽 ...
日語達人進來幫我翻譯一下這段話，請日語達人幫我翻譯一下下面這段話，很急需啊！本人日語水平不夠！
先程私 責任者 相談 結果 3周間以內 納品 完成 出來 最近dhl,ups等 原因 倉庫 満載 今 日本著 日程 確定 必 一番早 物流配送 採用 遅 27日 日本 著 手配致 以上 請參考 先程 擔當者 相談 結果 三週以內 製品 完成 発送 保證致 但 最近dhl,ups等 倉庫 満杯 狀態 ...