1樓：匿名使用者
宋國有一個富人，天下大雨，他家的牆壞了。富人的兒子說：「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。
」鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。
2樓：阿爾西斯
原文：宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
智①子疑鄰
宋②有富人，天雨！牆壞③。其子曰：「不築④，必將有盜。」其鄰人之父亦云⑤。暮⑥而果⑦大亡⑧其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
！：這裡作動詞用，下雨的意思
①【智】以……為聰明 ②【宋】指宋國 ③【壞】毀壞 ④【築】修補 ⑤【亦云】也這樣說 ⑥【暮】晚上 ⑦【果】果然 ⑧【亡】丟失
譯文：宋國有一個富人，天下大雨，他家的牆壞了。富人的兒子說：
「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。」鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。
結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。
【解釋】它告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結論。
3樓：來自樂蔭園善於表達的刺槐
智子疑鄰
節選自《韓非子·說難》
原文：宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
智①子疑鄰
宋②有富人，天雨！牆壞③。其子曰：「不築④，必將有盜。」其鄰人之父亦云⑤。暮⑥而果⑦大亡⑧其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
！：這裡作動詞用，下雨的意思
①【智】以……為聰明 ②【宋】指宋國 ③【壞】毀壞 ④【築】修補 ⑤【亦云】也這樣說 ⑥【暮】晚上 ⑦【果】果然 ⑧【亡】丟失
譯文：宋國有一個富人，天下大雨，他家的牆壞了。富人的兒子說：
「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。」鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。
結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。
【解釋】它告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結論。
4樓：楊凱
宋國有一個富人，天下大雨，他家的牆被沖垮了。富人的兒子說：「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。
」鄰居家的老人也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。
節章出處：選自《韓非子·說難》，作者韓非（約前280—前233），戰國末期著名思想家，法家代表人物。戰國末期的韓國人，其著作收錄在《韓非子》中。
著名哲學家，法學說集大成者，散文家。
重點字詞
智：聰明，聰慧，機智，這裡的意思是「以為……聰明」、「覺得……聰明」 宋：指宋國。
雨：yù，下雨。名詞用作動詞。
壞：毀壞。 築：
修補。 亦云：也這樣說。
雲：說；亦：也。
暮：晚上。 而：
表順接。 果：果然。
亡：丟失。 甚：
表程度，很。 而：錶轉折，卻。
疑：懷疑 之：zhī，的 父：
fǔ ，對老年男子的尊稱；老翁
古今異義
例句 古義 今義 1、暮而果大亡其財 丟失 今常做「死亡」講 2、其鄰人之父亦云 說 今常做「雲朵」講
一詞多義
1.暮： 夜晚（暮而果大亡其財） 年老（烈士暮年，壯心不已） 2.
果： 果然（暮而果大亡其財） 結果（ 未果 ， 尋病終） 3.亡：
丟失 （暮而果大亡其財） 逃跑（今亡亦死，舉大計亦死） 通「無」沒有（河曲智叟亡以應） 4.其： 他/她。
（大概） 不要因為關係的親近與疏遠去判斷一件事情，這樣容易造成主觀臆斷。
5.之： 他/她。（的//語氣助詞：不譯//去、到）
主旨：不要因為關係的親近與疏遠去判斷一件事情，這樣容易造成主觀臆斷
5樓：賁明浩
靠近邊塞居住的人中，有位擅長推測吉凶掌握術數的人。一次，他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都為此來寬慰他。
那老人卻說：「這怎麼就不會是一種福氣呢？」過了幾個月，那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。
人們都前來祝賀他。那老人又說：「這怎麼就不能是一種災禍呢？
」算卦人的家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結果從馬上掉下來摔斷了大腿。人們都前來慰問他。那老人說：
「這怎麼就不能變為一件福事呢？」過了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都拿起**去作戰。邊塞附近的人，死亡的佔了十分之九。
這個人惟獨因為腿瘸的緣故免於征戰，父子倆一同保全了性命。
近塞上之人，有善術者，馬無敵亡而入胡。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？
」居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：「此何遽不能為禍乎？
」家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：「此何遽不為福乎？
」居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰。近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。
6樓：匿名使用者
節選自《韓非子·說難》
原文：宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
智①子疑鄰
宋②有富人，天雨！牆壞③。其子曰：「不築④，必將有盜。」其鄰人之父亦云⑤。暮⑥而果⑦大亡⑧其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
！：這裡作動詞用，下雨的意思
①【智】以……為聰明 ②【宋】指宋國 ③【壞】毀壞 ④【築】修補 ⑤【亦云】也這樣說 ⑥【暮】晚上 ⑦【果】果然 ⑧【亡】丟失
譯文：宋國有一個富人，天下大雨，他家的牆壞了。富人的兒子說：
「要是不修築，一定會有盜賊來偷東西。」鄰居家的老公公也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。
結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。
【解釋】它告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結論。 說不定害了自己。 從鄰居家的老人這方面，告訴我們且別人提意見，要儘量用能讓別人欣然接受的方式。
7樓：滑鼠
哎`人家說翻譯的很詳細 一字 一句 的翻譯 你撒 意思嘛````裝比分子嘛``就是一個``````垃圾
從智子疑鄰中引發的成語
智子疑鄰 拼音 zh z y l n 出處 出自 韓非子 說難 解釋 主人家看來，兒子是機智的，鄰人是值得懷疑的。通常拿來做交淺不能言深的世故教訓。成語寓言 要聽取正確意見，不能因親疏而偏廢。原文 智子疑鄰 宋有富人，天雨牆壞。其子曰 不築，必將有盜。其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財。其家甚智其子，而...
智子疑鄰 1 從消極方面來說，這篇文章的主旨2）從積極方面來說，這篇文章的主旨
最強大腦花 智子疑鄰 宋國有一個富裕的人，天上下大雨，牆毀壞了。他的兒子說 不修補，一定會有偷東西的人。他鄰居的老人也這樣說。他晚上果然丟失大量財物。他家裡的人認為他兒子很聰明，卻懷疑偷盜是鄰居老人乾的。從消極方面來說，這篇文章的主旨 聽取人意見時不能因其身份不同 與自己的親疏關係不同而決定是否存在...
觀滄海一句一句翻譯
翻譯如下 出處 步出夏門行 觀滄海。曹操 兩漢 原文 東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波湧起。日月之行，若出其中 星漢燦爛，若出其裡。幸甚至哉，歌以詠志。譯文 東行登上高高的碣石山，來觀賞蒼茫的大海。海水多麼寬闊浩蕩，海中山島羅列，高聳挺立。周圍樹木蔥蘢，花草...