1樓：曲奇果凍
哥，現在多來數人沒時源間，你湊合一下。
第一回：東勝神州傲來國海中有一座花果山，山頂上有一塊仙石孕育出一個石猴。石猴在所居地的澗水源頭尋名一處叫水簾洞的地方。
被群猴擁為王。又過了三五百年，石猴認為人生無常，不得久壽而悲啼。經過老猴的指點，石猴經過南贍部洲到西牛賀洲，上靈方寸臺，入斜月三星洞，拜見須菩提祖師，被菩提祖師收為徒弟，起名：
孫悟空。
2樓：匿名使用者
看白話文版滴，不就行了？
寫出《西遊記》文言文版的全部翻譯
3樓：啊紅啊
西遊記是明代吳承恩寫的白話文**，不是文言文。
西遊記那是古白話文……
拋開裡面的佛經和古詩詞也並不難啊，十來歲的孩子都可以看完全本的，要是針對年齡再小些的可以去找找***版本，那也應該叫梗概，算不上翻譯。
以這個難度沒人會找麻煩去搞個翻譯什麼的，尤其是全本翻譯的話。
真正的文言文是蒲松齡的《狼》那種文章，現代人一般根本看不懂的。
四大名著都是白話文，只不過年代有點久了，過了幾百千，很多語句和現代人的口語有點差別，但是基本還是能看懂的。
西遊記的現代白話文版本很多的。
4樓：匿名使用者
由於篇幅過長，請見下面連結。
www.guoxue.com
求《西遊記》文言文**.原版的翻譯的都要.謝
5樓：匿名使用者
《西遊記》原版就是白話，不過是古白話，有些古漢語的用法在裡面，但是絕對不能算文言文，所以你要的文言文《西遊記》是找不到的。直接網上找吳承恩《西遊記》，就可以找到原版的了
6樓：匿名使用者
可憐這個《西遊記》從來就是白話的，到**去找文言文的呢？
西遊記文言文版翻譯
7樓：極風荷
西遊記是明代吳承恩寫的白話文**，不是文言文。
真正的文言文是蒲松齡的《狼》那種文章，現代人一般根本看不懂的。
四大名著都是白話文，只不過年代有點久了，過了幾百千，很多語句和現代人的口語有點差別，但是基本還是能看懂的。
西遊記的現代白話文版本很多的。滿意請採納，謝謝。
8樓：
西遊記是文言文，古時候人們的語言
哪位大神能幫我把《西遊記》中的一段文言文翻譯成白話文，求~
9樓：延寶刀德水
第一句是《西遊記》第一回的回目。這一回交代了悟空的誕生，它是一隻靈猴，乃天地精華所生。無論是佛家、道家還是儒家，都是相信命的，悟空在命裡就要被修心，也要修別人的心，維護天地間的和諧大道。
第二句是景物描寫，原句是「枯藤纏老樹，古渡界幽程」，「纏」和「界」都是動詞，古老的渡口分隔著深幽的路程。這個地方幽暗深邃，是神仙居住的地方，悟空在這裡求道。
第三句是表揚悟空的，提及他誕生的偉大意義。
第四句也是在寫悟空求道地方的山間美景。晴天時，生動、溫暖，陽光照耀著山間的翠樹；雨天時，淒冷、黯淡，雨滴洗刷著整個山峰。
（分析這些做什麼，很是費解啊。。。）
《西遊記》文言文版全集怎麼翻譯成現代文？
《西遊記》文言文怎麼翻譯？
西遊記車遲國鬥法文言文版
在 西遊記 第四十五回 三清觀大聖留名 車遲國猴王顯法。那閣門大使，進朝俯伏金階奏曰 外面有四個和尚，說是東土大唐取經的，欲來倒換關文，現在五鳳樓前候旨。國王聞奏道 這和尚沒處尋死，卻來這裡尋死！那巡捕 怎麼不拿他解來？旁邊閃過當駕的太師，啟奏道 東土大唐，乃南贍部洲，號曰中華大國，到此有萬里之遙，...
誰幫我翻譯一下文言文
世間萬物的規律，就是喪失的很多而補充得不夠，這就是為什麼虛比實好，不足比過剩好。這個的意思是很博大的，道理是很深奧的，趣意是很值得玩味的，萬事萬物的現象和規律都是不謀而合的，勿約而幽明斯契，稽其言有微，驗之事不忒，誠可謂至道之宗，奉生之始矣。這個不會翻 假若天機迅發，妙識玄通，成謀雖屬乎生知，標格亦...
文言文翻譯，看一下哈，幫忙翻譯一下哈，文言文
這段話的大意如下 江水再往東，經黃牛山山下，那裡有個石灘叫 黃牛灘 南岸層巒起伏，在最外面的高崖間有一山石，很像人的樣子，揹著刀牽著牛，人是黑色的 牛是黃色的，輪廓較為分明 這個地方人跡罕至，沒有誰能親自 這塊岩石已經很高了，又加上江流湍急，紆迴曲折，即使沿途經過，住上兩夜，還是能夠望見此物。所以在...