1樓：默裝
華亭富林的西邊，好像有古代糜公廟的說法，傳聞供奉的是土神，所以富林草木茂盛。 就會翻譯第一句...
2樓：天大地大
你需要翻譯什麼？至少把原文貼上來啊
逐字逐句翻譯得去翻古漢語字典，所以我只大概意譯一下。
華亭富林的西邊，原來好像有古代糜公廟的說法，傳聞供奉的是土地神……富林以前草木茂盛。一百年前（？）這個小鎮人口很少，市鎮上的人家不到三戶，是鄉鎮裡極其小的，連名字都不能記載在州縣誌上，何況是這麼一個小廟。
到了天順成化年間，國家太平，老百姓們生活富足，人口越來越多，到弘治年間，又出了不少有文采的人（？）。這個鎮的名聲傳開了，民間野史就開始把它的名字和平原貞溪列在一起，這個廟在當時因此而出名於一時，廟修得很華麗，經常有人來，還有和尚守在廟裡不離開，和小鎮一樣恰好出名。
想當初這小廟如此卑微無聞，後來又如此出名，如果這是人本來就是這樣（？），不也是神仙的作用嗎。到現在這三四十年間，（這句可能是小廟的名聲不再），而廟也倒塌了。
可以幫我翻譯成古文嗎?謝謝!急！ 10
3樓：enjoy蘰踄繧鍴
你好，很高興為你解答：
昨夜夢吾困於田家炳之濱電梯二刻，臨之電梯之數字皆橫，如青面獠牙之食人蟻獸，詭異之至也。
臨之電梯似懸於半空，不可輕動也。適此時，電梯小衛士至，救我於水火之中，如再生之父母也。
故而今見電梯小衛士順感親切備至，似有再造之恩。
嗚呼，若乘電梯於日後，勢至吾於萬劫不復也！
全手打哈！望採納！歡迎一起交流！
有誰能夠幫助我把下面的古文翻譯成現代文？謝謝啦！
4樓：無不知無知
元豐（宋神宗年號）年間，蘇軾被囚禁在朝廷大牢裡，宋神宗本來無意追究他的重罪。時相拜見宋神宗，忽然說蘇軾坑定有謀反的心思。宋神宗變色說：
「蘇軾就算有罪，但對我他不會要謀反的，你是怎麼知道的？」時相就列舉了蘇軾的《檜》詩說：「『根到九泉無曲處，世間唯有蜇龍知』您是飛龍在天，蘇軾不把您看成知己，卻要讓地下潛伏的龍知道，這不是要謀反嗎？
」宋神宗說：「這是詩人的詞，怎麼能這樣解釋呢！他自己歌詠檜樹，關我什麼事？
時相頓時語塞。章子厚也在旁邊替蘇軾開脫，於是減輕了蘇軾的罪名。章子厚曾對我說過這些，並且用髒話罵時相，說：
「人陷害別人，無所顧忌，竟然有他這樣的！」
誰能幫幫我把這篇古文翻譯啦！有點難度的，古文翻譯成現代文！
5樓：匿名使用者
稻子和抄穀子生長得很遠啊，田bai間的雜草卻長得很茂盛。麒du麟和鳳凰不能和野狼zhi和惡鳥為伍。求仲羊仲dao
和鍾子期這些品行高潔的人都很孤獨啊。哀傷的風很淒涼啊，原野上很蕭條冷落。往四周看沒有方向感啊，我既憂愁又焦急。
如果有人在山頂上哪，帶著糧食揹著柴火一邊放聲長嘯一邊自由遨遊。不再去管貶官和升官的事啊，寵幸和辱沒都不能動搖他的內心。啊！
即便我去接近人民群眾，也不接受您的召見。到潺潺流動的泉水邊自在逍遙，不砍伐我的松柏啊，不要讓我的柏樹枯敗。
誰能幫我把下面,滄海煮酒,小段古文翻譯成現代文詳細一點最好.謝謝了!`
6樓：
這不是古文 可以叫拽文 可能是我鑑賞能力不行
幫幫忙，誰能把這個古文翻譯成現代文。謝謝，灰常！ 10
7樓：匿名使用者
由於都是漢語,因此文言文翻譯少去了學習語法的部分,只需要記住詞義就行了,當然還有~ 文章詩詞真的很美,我個人認為比現代強太多太多了。想想現在流行的東西,哪些能流傳~
請高手幫忙把這段現代文翻譯成古文，謝謝了！
8樓：匿名使用者
昭德光者，必有生浩蕩正氣沛然而馨朗.慕私慾者則度日陰惘，華鬢虛衰而憔悴內。德私之差，容立於存心所居，盈虧之嘆，始於奮求將往。
夫存心奮求之屬，志也。志乃成物之要進道之本，乃勝難之根福澤之基。若人有志，則五嶽如丘，青雲可往。
是故君子欲伸仁義於天下事，誠不以守行則終老憾其望矣。
老大您這個現代詩語法用古文是翻譯不了的，即使一字一句的對校翻譯出來的也是「假古文」，我按照您現代詩一樣的原文依照古文的寫法翻譯的這段
本人才疏學淺，就只能做到這些了，回答完畢。
古文翻譯急用非常感謝，有人會翻譯成古文麼？急用急用！謝謝啦
朋友 很抱歉！不能幫你。不知這篇古文的作者是誰？如果你能把更詳細的資訊告訴我就好了。我想我可以幫你。謝謝！錯字，丟字，增字太多，請你校對後再拿出來。無論 用古文怎麼說啊？等，謝謝大家了！然 有時候也可以不帶，直接從後面的句子詞語中帶出轉折的意思 縱不好事實上,古文中沒有確切的翻譯為無論的詞 古文裡的...
古文中的引用詞句是否翻譯，古文中“得”翻譯成得以,能夠的句子有那些
獨孤上尉 這個視情況而定。假如是把詞句引用來進行比喻某種狀態或情形，最好還是翻譯過來。原文是 晉靈公不君 厚斂以雕牆 從臺上彈人，而觀其闢丸也 宰夫胹熊蹯不，殺之，寘諸畚，使婦人載以過朝。趙盾 士季 見其手,問其故，而患之。將諫，士季曰 諫而不入，則莫之 繼也。會請先，不入，則子繼之。三進，及溜，而...
幫忙翻譯段古文 三國志的
三年 章武三年，即公元221年 春天二月時，丞相諸葛亮從成都來到永安。三月，黃元帶兵進攻臨邛縣。先主劉備 派遣將軍陳曶 音笏。是註解，指曶字讀音為 笏 討伐黃元，黃元軍被擊敗，順流下長江，被他的親兵 近衛兵 綁縛，活著被送到成都，蜀國 將他斬首。先主病危，向丞相諸葛亮託孤，命尚書令李嚴為 諸葛亮 副...