1樓：蜜糖棗棗
一、譯文
送別客人南昌縣尉，路旁驛亭拜別貴賓時，正是春天。美麗野花盡收眼底，林中鳥鳴猶感清新。
告別縣城踏上回鄉路，歸車走向白馬津。知己摯友不分遠近，相隔萬里如同鄰居。
二、賞析
《送韋城李少府》是張九齡任職洪州時送別摯友所作。寫得氣度恢巨集，意境開闊，特別是“相知無遠近，萬里尚為鄰。”與王勃的“海記憶體知己，天涯若比鄰。”是千古名句，為後人傳誦。
少府：縣尉的別稱。縣令稱明府，縣尉職位低於縣令，故稱少府。
南昌：今江西南昌市，古曾設南昌縣。南昌尉：即南昌縣尉。
離亭：路旁驛亭。西：古代賓主相見，以西為尊。主東而賓西。
青門：泛指城門。
軒：車的通稱。白馬津：今河南滑縣北。
三、原文
送韋城李少府（唐） 張九齡
送客南昌尉，離亭西候春。野花看欲盡，林鳥聽猶新。
別酒青門路，歸軒白馬津。相知無遠近，萬里尚為鄰。
擴充套件資料
作者簡介
張九齡（678—740），字子壽，韶州曲江（今廣東韶關市）人。唐中宗景龍初年進士，曾任中書侍郎同中書門下平章事、中書令。
唐玄宗開元二十四年（736）為李林甫排擠，貶為荊州大都督府長史。張九齡遭貶後所寫的《感遇》組詩十二首，風格道勁，寄託深遠，是阮籍《詠懷》詩和陳子昂《感遇》詩的繼續。對扭轉形式主義詩風做出了貢獻。
有《曲江集》二十卷。
著作：《晚霽登王六東閣》、《感遇十二首》、《望月懷遠》、《湖口望廬山瀑布泉》、《詠燕》、《賦得自君之出矣》
2樓：風雨22彩虹
送客南昌尉，離亭西候春。
野花看欲盡，林鳥聽猶新。
別酒青門路，歸軒白馬津。
相知無遠近，萬里尚為鄰。
翻譯：送客人到南昌尉，站在亭西等待著來年的春天，路邊的野花都看了一次又一次，叢林中的鳥兒的叫聲讓我覺得像第一次聽一樣，我們送別在青門路的酒家酒別，回到了白馬津。彼此相互瞭解的人是不分遠近的，即使相隔萬里也可成為鄰居（即彼此相知之人）
彼此相互瞭解的人是不分遠近的，即使相隔萬里也可成為鄰居（即彼此相知之人）
唐代詩人大都通過科舉進入仕途，因而送友人“之任”就成為常見題材。
這首五律首先以積極樂觀的態度反映這一題材，為傳統送別詩開拓了新領域。此後，以積極樂觀的態度送人赴任、送人從軍、送人出使。
3樓：西壽舍人
唐代詩人大都通過科舉進入仕途，因而送友人“之任”就成為常見題材。
這首五律首先以積極樂觀的態度反映這一題材，為傳統送別詩開拓了新領域。此後，以積極樂觀的態度送人赴任、送人從軍、送人出使、送人去幹其
他有利於國計民生之事的詩作大量湧現，其中有不少名篇。
誰能幫我賞析一下《送杜少府之任蜀州》全詩
4樓：天氣晴或雨不停
這是一自別開生面的送別詩。首聯上句寫送別之處，下句寫杜少府即將宦遊之地。自長安“城闕”遙“望”蜀川“五津”，視線為迷濛的“風煙”所遮，微露傷別之意，已攝下文“離別”、“天涯”之魂。
首聯對仗工整，次聯以散調承之，文情跌宕。“與君別離意”緊承首聯，妙在欲吐還吞。“別離意”究意如何，不願明說，故改口用“同是宦遊人”來寬慰和鼓勵對方：
你和我既然同樣是出門作官、想幹一番事業的人，那就免不了各奔前程，哪能沒有分別呢？
三聯推開一步，奇峰突起。 從構思方面看，很可能受了曹植 《贈白馬王彪》“丈夫志四海，萬里猶比鄰；恩愛苟不虧，在遠分日親”的啟發，但高度概括，自鑄偉詞，情調又積極、樂觀，能給人以鼓舞力量。因而千百年來，萬口傳誦。
張九齡《送韋城李少府》中的“相知無遠近，萬里尚為鄰”，高適《別董大》中的“莫愁前途無知己，天下誰人不識君”，都從此脫胎。
尾聯緊接三聯收束全篇，勸慰杜少府欣然啟程。交情很深的朋友總是不願分離的，然而“兒女情長”，就難免“英雄氣短”。這兩句詩，即曲折地表現了雙方的惜別之情，又用“無為”排除了“兒女情長”，鼓舞對方的英雄之氣。
全詩一洗向來送別詩的悲酸之態，意境雄闊，風格爽朗，不愧名作。
唐代詩人大都通過科舉進入仕途，因而送友人“之任”就成為常見題材。王勃的這首五律首先以積極樂觀的態度反映這一題材，為傳統送別詩開拓了新領域。此後，以積極樂觀的態度送人赴任、送人從軍、送人出使、送人去幹其他有利於國計民生之事的詩作大量湧現，其中有不少名篇。
三首古詩的翻譯
送杜少府之任蜀州原文和翻譯
對面包的愛 送杜少府之任蜀州 唐代 王勃 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。譯文 雄偉長安城由三秦之地拱衛，透過那風雲煙霧遙望著五津。和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰...
送杜少府之任蜀州的文體和韻腳，送杜少府之任蜀州此詩的韻腳是什麼押的韻是什麼
送杜少府之任蜀州 王勃城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。注 杜少府 王勃的友人，生平不詳。少府縣尉的別稱。蜀州 一作 蜀川 城闕指京城長安。三秦 今陝西省關中地區，古為秦國，項羽在滅秦後，曾將秦地分為雍 塞 瞿三國，稱三秦。五津 岷江的...
《送杜少府之任蜀州》的意思，送杜少府之任蜀州的之是什麼意思
暮夏淺眠 巍巍長安，雄踞三秦之地 渺渺四川，卻在迢迢遠方。你我命運何等相仿，奔波仕途，遠離家鄉。只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。原文 送杜少府之任蜀州 作者 王勃 朝代 唐 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記...