1樓：匿名使用者
某封翁呼樹上君子。
某封翁富而好德，某歲除夕，出廳事蒞家讌，二婢執燭前導，過中庭，翁仰見樹杪有人，即止不進，告二婢曰：「汝等留燭於亭，吾願留此獨酌，速移樽至。」既，翁屏退家人，仰樹呼曰：
「樹上君子，此間已無外人，盍下，且暢飲耶！」樹上人聞之，戰慄幾墜。翁曰：
「毋恐，老夫豈忍執人者。」其人乃下，叩首稱死罪。翁視之，鄰人也，相將入亭，先酌之三杯，曰：
「汝所需若干？」鄰人泣告曰：「小人有母，遇年荒，無以卒歲，素諗翁家富有，故行此不肖事。
今既不罪，尚敢他望耶？」言已，聲酸嘶。翁曰：
「不能賙濟鄰居，以至為非，老夫之過也。今酒餚尚溫，汝其飽飡，當以三十金畀汝。卒歲之餘，小作**，可度日矣。
勿再為此。他人不汝恕也，且陷老母於不義。一成為盜，沒齒不能掩蓋，其奈何！
」食已，乃予銀，並布裹食物，送之牆下，曰：「歸遺爾母。汝仍出此，勿使我家人知之，餘亦終勿告人也。
」鄰人俟母卒，棄家為僧，苦志虔修，為西湖靈隱寺方丈。聞翁死，千里赴喪，哭不成聲，且自言其事。
2樓：匿名使用者
一個老翁在除夕夜經過自己家庭院的時候，抬頭看見樹上有人，於是就止步不進，對兩個婢女說：你們把蠟燭留在這，我一個人在此飲酒，趕快把酒杯拿來！酒杯拿來後，他屏退嫁人，抬頭對著樹說：
「樹上的人，這裡已經沒有外人，下來一起喝酒吧。」樹上的人聽了後，嚇得直打哆嗦幾乎掉下來了！老翁說：
「別怕，我怎麼是忍心去抓你的人呢。」於是那人下來了，磕頭稱自己是死罪！老翁一看，原來是鄰居，於是把他引進亭子，先替他倒了三杯酒，說：
「你需要什麼。」鄰**著淚說：「我有老母，現在遇到年慌，沒有什麼可以度日，向來知道你家富有，所以做這不肖的事情。
現在你不怪罪我，我a還有其他什麼要求呢。」說完，聲音哽咽！老翁說「不能賙濟鄰居，以至於你做壞事，這是我的過錯！
現在酒菜還溫著，你吃飽他，我在送你三十金子，用來過日子的同時，也可以做小生意，這就可以過日子了！以後不要再做這樣的事情了。別人不會像我這樣寬恕，而且你這樣也陷你母親於不義。
一旦成為小偷，到老也洗脫不了，何苦呢。」他吃完了，給了他三十的銀子，並把食物打包讓他帶走，送到牆下，說：「回去給你母親！
你仍舊從這出去，不要讓我的家人知道這件事，你也不要把這件事告訴其他的人。」
高分求古文翻譯！資治通鑑 宋記一的古文翻譯
這不是資治通鑑啊！這是 續資治通鑑 續資治通鑑。清 畢沅編。編者畢沅是乾隆二十五年 1760年 進士，官至兵部尚書 湖廣總督。積二十餘年之力，四易其稿，以宋 遼 金 元四朝正史為經，以徐乾學 資治通鑑後編 為基礎，參以李燾 續資治通鑑長編 李心傳 建炎以來系年要錄 葉隆禮 契丹國志 及各家說部 文集...
求幾篇古文的翻譯，多謝
點蒼絳 建議lz還是儘量逐字逐字地自己翻譯一遍，這樣才有用，我就是這麼學文言文的 效果很好的，給 lz參考一下 小石城山記 喜雨亭記 慎人 張平傳 抱歉 這個我沒學過 也找不到 小石城山記 參考譯文 從西山路口一直向北走，越過黃茅嶺往下走，有兩條路 一條向西，走過去尋找風景卻毫無所得 另一條稍為偏北...
求此段古文的翻譯，求此段文言文翻譯
老師深刻地批評學生做事情不下功夫，說 現在的人做一件事，即使是不大的事，也要用心去做，才能成功。怎麼樣才能慢慢學會做事呢？就好像寫字的人，不停地研究它，那麼見到的事情，無不是寫字的道理。又如賈島學作詩，只考慮 推敲 兩個字，在驢上坐著，用手作推敲的架勢。大官出來了，有那麼多的車馬跟隨的人，他也看不見...