1樓：奇同夢樂
先是乘船：華歆、王朗一起乘船逃難。（途中）有乙個人想要搭船。
華歆感到很為難。王朗說：「（船裡）恰好還很寬鬆，為什麼不同意？
後來作亂的人追上來了，王朗想要拋棄所攜帶的那個人。華歆說」先前之所以猶豫不決，正因為考慮到這種情況了。既然已經接納他，難道可以因為情況緊急就拋棄他嗎？
於是還像當初一樣攜帶救助這個人。世人通過這件事來評定華歆、王朗的優劣。
然後是期行：陳太丘與友人相約出行，約定在正午，正午過後客人還沒有來，太丘就離開了，走後客人才到。元方這時七歲，正在門外玩耍。
客人問元方：「您父親在家嗎？」元方說：
等了您很久您卻沒有來，已經走了。」太丘的朋友便很生氣，說：「真不是人啊！
與別人相約出行，卻拋棄別人自己走了。」元方說：「您與我父親約定在正午出行。
正午還不到，就是不講信用；對著兒子罵父親，就是沒有禮貌。」朋友感到慚愧，落車拉元方。元方進門沒有回頭。
2樓：網友
1.陳太丘和朋友相約同行，約在中午，中午過了沒有到，太丘放棄等（他）走了，走後（不久，那朋友）就到了。（陳太丘的兒子）元方當時年齡是七歲，（正在）門外嬉戲。
客人問元方：「你父親在嗎？」說：
等您很久不到，已經走了。」友人便怒道：「不是人啊！
跟人約了同行，棄我而走。」元方說：「您和我父親約的是中午。
中午不到，就是沒有信用；對著兒子嗎父親，就是無禮。」友人慚愧，落車牽他的手（表示歉意），元方進門不理睬。
2.華歆和王朗一同躲避災難，有乙個人想和他們同乘一條船，華歆就為難他，(不讓他上船),王朗(對華歆)說："船還有位置，為什麼不給他上呢？
後面的敵人(向那人)追了過來。(這時)王朗就想拋下帶著的那個人。華歆說：
我之所以懷疑正是因為這樣啊。既然已經答應他讓他上船，怎麼可以現在拋下他呢？"因此，就當什麼事都沒有發生那樣。
世人就以這件事來平定華歆、王朗的(品質)好壞。
3樓：asd厑
陳太丘與友期行，期日中。過中不至，太丘捨去，去後乃至。元方時年七歲，門外戲。
客問元方：「尊君在不？」答曰：
待君久不至，已去。」友人便怒曰：「非人哉！
與人期行，相委而去。」元方曰：「君與家君期日中，日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。
友人慚，落車引之。元方入門不顧。
譯文】 陳太丘與友人相約同行，約定在正午，正午過後友人還沒有來，太丘便不再等候，離開了。走後客人才到。元方這時七歲，正在門外玩耍。
客人問元方：「您父親在家嗎？」元方說：
等了您很久您卻沒有來，已經走了。」太丘的朋友便很生氣，說：「真不是君子啊！
與別人相約同行，卻拋下別人自己走了。」元方說：「您與我父親約定在正午出行。
正午還不到，就是不講信用；對著別人的兒子罵他的父親，就是沒有禮貌。」朋友感到無比慚愧，忙落車拉元方。元方走入家門，不再回頭。
乘船原文 華歆、王朗俱乘船避難，有一人慾依附，歆輒難之。朗曰：「幸尚寬，何為不可？
後賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：「本所以疑，正為此耳。
既已納其自託，寧可以急相棄邪？」遂攜拯如初。世以此定華、王之優劣。
大意。華歆、王朗一起乘船逃難。乙個人想要搭船，華歆當即感到很為難。
王朗說：「（船裡）恰好還很寬鬆，為什麼不同意？」後來作亂的賊兵追上來了，王朗想要拋棄所攜帶的那個人。
華歆說：「先前之所以猶豫不決，正因為考慮到這種情況了。既然已經接納他了，難道可以因為情況緊急就不讓他乘坐嗎？
王朗）於是還像當初一樣救助這個人。世人通過這件事來評定華歆、王朗的優劣。
4樓：網友
乙個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：
不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。那個女孩便是太傅大哥謝無奕的女兒，後來成為左將軍王凝之的妻子。
陳太丘和朋友預先約定好一起出行，約定在中午時分，約定的時間過了朋友卻沒有到，陳太丘便不再等候友人而離開了。當他離去以後，他的朋友才來到。陳太丘的兒子陳元方當時年僅七歲，正在家門外做遊戲。
客人問他：「你的父親在家不在？」陳元方說：
父親等待您很長時間而您卻沒有來到，已經離去了。」客人便發怒說道：「不是人啊！
和人家約好一起出行，卻拋棄人家而離去。」陳元方說：「您與我父親約定在中午時分見面，中午不到，這就是沒有信用；對著人家兒子罵他的父親，這便是沒有禮貌。
客人感到很慚愧，便從車裡下來，想拉遠方的手，遠方走回家不去理他。
5樓：匿名使用者
這是答案 我也就是在這裡抄的！我看你也是初中的吧？ +哦 我也是初一的。
文言文《世說新語》之《期行》翻譯？
6樓：好聲音
陳太丘和朋友相約同行，約定的時間在中午，過了中午朋友還沒有到，陳太丘不再等候他而離開了，陳太丘離開後朋友才到。元方當時年齡七歲，在門外玩耍。陳太丘的朋友問元方：
你滾則橋的父親在嗎？」元方道：「我父親等了您很久您卻還沒有到，已經離開了。
友人便生氣地說道：「真不是人啊！和別人相約同行，卻丟下別人先離開了。
元方說：「您與我父親約在正午，正午您沒到，就是不講信用；對著孩子罵父親，就是沒有禮貌。」朋友感到慚愧，下了車想去拉元方的手，元方頭也不回地走進家門。
註釋 元方：即陳紀，字元方，陳寔的長子。
陳太丘：陳寔（shí）,字仲弓，東漢潁川許（現在河南許昌）人，做過太丘縣令。太丘：古地名。
期行：相約同行。期，約定。
期日中：約定的時間是正午。日中，正午時分。
過中：過了正午。
捨去：不再等候就走了。去，離開。舍：捨棄，拋棄。
乃至：（友人）才到。乃，才。
戲：嬉戲。尊君在不(fǒu)：你父親在嗎？尊君，對別人父親的一種尊稱。不，通「否」
家君：謙詞，對人稱自盯納己的父親。
引：拉，要和元方握手。
信：誠信，講信用。
時年：今年。
非：不是。相委而去：丟下我走了；相 偏指一方對另一方的行為，代詞，通「之」,我；委，丟下，捨棄。
君：對對方父親的一種尊稱。
已去：已經 離開。
曰：說。 則：就大猛是。
顧：回頭看。
慚：感到慚愧。,9,
<<世說新語>>二則之乘船的意思
7樓：匿名使用者
原文：華歆、王朗俱乘船避難， 有一人慾依附， 歆輒難之。 朗曰：
幸尚寬， 何為不可？」 後賊追至， 王欲舍所攜人。歆曰：
本所以疑， 正為此耳。 既已納其自託， 寧可以急相棄邪？」 遂攜拯如初。
世以此定華、王蔽數之優劣。
譯文：華歆、王朗一起乘船逃難。（途中）有乙個人想要搭船。
華歆感到很為難。王朗說：消吵「（船裡）恰好還很寬鬆，為什麼不同意？
後來作亂的人拿並侍追上來了，王朗想要拋棄所攜帶的那個人。華歆說」先前之所以猶豫不決，正因為考慮到這種情況了。既然已經接納他，難道可以因為情況緊急就拋棄他嗎？
於是還像當初一樣攜帶救助這個人。世人通過這件事來評定華歆、王朗的優劣。
8樓：匿名使用者
原文：期行》：陳太丘與友期行，期日中。
過中不至，太丘捨去，去後乃至。元方時年七歲，門外戲。客問元方：
尊君在不？」答曰：「待君久不至，已去。
友人便怒曰：「非人哉！與友人期行，相委而去。
元方曰：「君與家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。
友人慚，落車引之。元方入門不顧。
乘船》：華歆、王朗俱乘船避難，有一人慾依附，，歆輒難之。朗曰：
幸尚寬，何為不可？」後賊追之，王欲舍所攜之人。歆曰：
本所以疑，正為此耳。既已納其自託，寧可以急相棄邪？」遂攜拯如初。
世以此定華、王之優劣。
譯文：陳太丘和朋友相約同行，約在中午，中午過了沒有到，太丘放棄等他走了，走後不久，那朋友就到了。陳太丘的兒子元方當時年齡是七歲，正在門外嬉戲。
客人問元方：「你父親在嗎？」說：
等帆森您很久不到，已經走了。」友人便怒道：「真不是人！
跟人約悶灶了同行，棄我而走。」元方說：「您和我父親約的是中午。
中午不到，就是沒有信用；對著兒子嗎父親，就是無禮。」友人慚愧，落車牽他的手，元方進門不理睬。
華歆和王朗一同躲避災難，有乙個人想和他們同乘一條船，華歆就為難他，(不讓他上船),王朗(對華歆)說：\'船還有位置，為什麼不給他上呢？\'後面的敵人(向那人)追了過來。
這時)王朗就想拋下帶著的那個人。華歆說螞轎扮：\'我之所以懷疑正是因為這樣啊。
既然已經答應他讓他上船，怎麼可以現在拋下他呢？\'因此，就當什麼事都沒有發生那樣。世人就以這件事來平定華歆、王朗的(品質)好壞。
世說新語二則怎麼樣理解元方的行為「
元方的回答意向明瞭，卻又沒有直接的對客無禮,屬於一種機智的回話，既沒有給對方責怪自己的藉口，也同時保住了父親的顏面。世說新語 二則中元方是怎樣責備客人的?答案 陳紀則針鋒相對，指出對方 無信 無禮 義正而辭嚴，逼得對方無言可答。方正第五之 一 元方答客 原文 陳太丘與友期行，期日中。過中不至，太丘捨...
世說新語兩則
詠雪 一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩 忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說 這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?他哥哥的長子胡兒說 跟把鹽撒在空中差不多。他哥哥的女兒道韞說 不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒 左將軍王凝之的妻子。陳太丘與友期 陳...
世說新語太丘教子翻譯，世說新語，陳太丘與友期翻譯
原文 賓客詣陳太丘宿，太丘使元方 季方炊。客與太丘論議。二人進火，俱委而竊聽。炊忘著萆，飯落釜中。太丘問 炊何不餾？元方 季方長跪曰 大人與客語，乃俱竊聽，炊忘著萆，飯今成糜。太丘曰 爾頗有所識不？對曰 彷彿記之。二子長跪俱說，更相易奪，言無遺失。太丘曰 如此但糜自可，何必飯也？譯文 有客人在陳太丘...