裝呆翻譯成杭州方言,幫忙把這幾個詞翻譯成杭州話,謝謝啦!!!

時間 2022-10-25 17:25:03

1樓:山溝溝一枝花

杭州話原則上指吳語—太湖片—杭州小片方言,杭州話使用的範圍不大,主要分佈在杭州老城區及附近,具有吳語的一般特徵,完整地保留中古全濁聲母和入聲,保留較多古漢語用字用語。

杭州話的分佈區域大致東至餘杭下沙,南到錢塘江邊,西自五雲山、轉塘至留下附近,北經拱宸橋至餘杭三墩,東北經筧橋至餘杭喬司之間。杭州是浙江省最大的城市之一,杭州話卻是浙江吳語中最小的方言點之一[1],以杭州話為母語的人口在120萬~150萬之間。杭州老城屬吳語太湖片杭州小片,老城外的區縣吳語方言另參見當地方言詞條。

杭州話具有30個聲母,45個韻母,7個聲調。杭州話是唐宋官話與吳越方言交融的結晶,也是吳越江南的重要代表方言之一,杭州話相較於其他吳語方言有更多的文讀應該是近代受到的影響。

2樓:

第二個更好看,給人的感覺是高階大氣上檔次,低調奢華有內涵的樣子。整個身材纖細修長凹凸有致,一頭碧色的秀髮飄在胸前顯得溫柔知性,嬌嫩欲滴的臉蛋與時尚潮流的多姿多彩的服飾搭配顯得更加優雅大方,白皙乾淨利落之感。

誰知道這話翻譯過來是什麼意思啊(好像是杭州方言)

3樓:飛奔的胖子

一般是年齡大的對年齡小的人說的,意思是這個人很滑頭,很調皮的意思,一般含有貶義的意思。

4樓:匿名使用者

小鬼你腦子出問題來,豬啊

請杭州人幫忙翻譯杭州話

5樓:忍熙靜

在西湖上行劃劃船,吹吹牛,談談戀愛

6樓:庾穹富曉莉

我知道毛=現

酸=算面貌似字面意思.......

幫忙把這幾個詞翻譯成杭州話,謝謝啦!!!

7樓:yoko君

1。登來東

2.帶帶或者拷拷

3.抱來東

4.刨5.發抖

6.wa落起

7.叫8.wo腰

9.赤膊

真當哈戳戳滴,我不是哈兒,我可沒你哈 這句是杭州郊區方言 誰能幫我翻譯成普通話啊

8樓:匿名使用者

真是傻頭傻腦的,我不是傻子,我沒你那麼傻(我可是比你聰明的)

這像是四川這邊的方言的,「哈戳戳」,「哈兒」「哈」都是四川方言裡面的。

是不是四川這邊的人跑到杭州郊區,你把別人當那的本地人了哦?

9樓:花呀花呀呀

真是神經病啊,我不是勺子,我可是沒有你勺

「那個姑娘好漂亮」翻譯成杭州話 5

10樓:蠟筆小蔸

個姑娘家毛漂亮的類

那個姑娘兒真當漂亮類

11樓:匿名使用者

1.拉個姑娘兒毛漂亮類

2.拉個姑娘兒勁趕漂亮

3.拉個姑娘兒真當漂亮

杭州說話翻譯= =懂的人進

12樓:匿名使用者

那麼累。。沒反應過來,不明白

小西撕。。長輩罵小輩用,例如小孩做錯事,老爸會來句,『小西撕,給偶過來!』然後就一頓扁。。

接個62。。你這個白。。。痴

嘮子被像動弄喔殺西。。老子不想和你說什麼 或者 老子不知道你在說什麼東西=。=

13樓:匿名使用者

那麼累,小畜生(差不多意思),這個傻子,老子不想動,弄什麼啊

14樓:匿名使用者

擺明了罵人的嘛~~樓上的是杭州人嗎? 後半句是我不想跟你說什麼的意思好不好?

15樓:匿名使用者

嗯,是罵人的髒話,我不解釋,後半句不清楚,那人喝醉酒了吧?

小西斯一般是長輩罵晚一輩的話,不過現在也說不準了

16樓:匿名使用者

反正都是罵人的 解釋不清

大蝦幫我把這幾個詞翻譯成中文。感激

各種翻譯如下,並附有詳細中文解釋 木製工藝品 wooden crafts 材料分類 material category 柚木 teak teakwood 猴子木 wood monkey 椰子木 coconut wood 芒果木 mango wood 乾花 dried flower 木製工藝品 woo...

急!幫忙把這個翻譯成英文,急! 幫忙把這個翻譯成英文

love youfor myall life 你好ilove youin allmy life 希望能幫到你 i mgonna love youfor therest ofmy life 猜猜看,是一首歌的名字 急!請幫忙把這些文字翻譯成英文.10 哪個翻譯公司能幫忙翻譯成英文?急!追求真味的美食 ...

幫忙把中文翻譯成日語謝謝,幫忙把中文翻譯成日語 謝謝

私 申 込 落 何 連絡 願 手伝 連絡 良 出來 限 頑張 參加 大好 新 友達 出來 勉強 大家族 感 気持 良 不知道能不能幫到你,供參考! 草泥野耐米 申請 何 活動 連絡 手伝 連絡 僕 全力 出 助 新 友達 會 學 活動 參加 好 大家族 一家団欒 感 申請 成功 何 活動 場合 連絡...