日語翻譯請高手幫忙翻譯下面內容感謝

1樓：網路膞媒

私は會社の安全生產の仕事は「安全第

一、予防を主とする」の方針を指導し、安全生產の法律、法規に基づいて、私を促す會社実行安全生產主體の責任を軸に、隠れた危険を得る治理を重點とし、安全生產の仕事を確保する機関、人員、経費、時間や內容に決まって努力する安全生產の無事故は現在実行安全生產の仕事の事項にはまず、弊社が幹部者の分業手配を調整し、安全生產の仕事機構、選抜、配強い班級安全員、安全生產の仕事管に擔當者。次に、制定し會社、工場、班3級の安全生產の評価方法を奨勵し、會社、工場、安全生產監督管理責任を履行してクラス幹部意識を十分に引き出して、彼らの安全生產の仕事の積極性を確保するため、安全生產の仕事を具體化する。なお、會社の各部門の安全生產の法律、法規に基づいて、タイムリーな調整が充実して社內の安全生產機構を確保するため、安全生產スタッフ配備場所で、安全の建設資金の使用、責任主體実行會社安全生產の仕事は「安全第

一、予防を主とする」の方針を指導し、安全生產の法律、法規をもとにして、私を促す會社実行安全生產主體の責任を軸に、隠れた危険を得る治理を重點とし、安全生產の仕事を確保する機関、人員、経費、時間や內容の定著を実現するよう努力し、安全生產の無事故は現在実行安全生產の仕事の事項にはまず、弊社が幹部職員の分業スケジュールを調整し、安全生產の仕事機構、選抜、配強い班級安全員、安全生產の仕事管に擔當者。次に、制定し會社、工場、班3級の安全生產の評価方法を奨勵し、會社、工場、安全生產監督管理責任を履行してクラス幹部意識を十分に引き出して、彼らの安全生產の仕事の積極性を確保するため、安全生產の仕事を具體化する。なお、會社の各部門の安全生產の法律、法規に基づいて、タイムリーな調整が充実して社內の安全生產機構を確保するため、安全生產スタッフ配備場所で、安全の建設資金の使用、責任主體の実施

2樓：happy沉香

我が社の安全生產事業は、「安全第

一、予防中心」の方針が指導では、安全生產や法律を根拠に、フランス語で我が社の定著のための安全生產主體の責任を主として、クービィ浄化の支配を重點的に、安全生產事業機構、者、経費、時間、內容の定著できるように努力する安全生產無事故を課していたが、定著安全生產事業に関する事項を明確には次のようにまず、私なり會社役員の分業の手配、隨時調整安全生產工作機関を挙げて優れて、配強級安全員組が、安全保障生產事業管にだった。次に、制定のための補完會社、ライン、組3級安全生產の検證を獎勵方法を強化し、會社や作業場組幹部履行安全生產監督管理責任意識を十分に引き出して彼らの安全生產勤労意欲を確保するため、各種安全生產事業を果たせるだった。なお、會社の各部の根拠安全生產や法律、隨時調整を充実させて社內の安全生產施設を確保する安全生產事業者たちは所定の位置に、安全性の建設費使用、責任の主體に実現する見通しだ

3樓：匿名使用者

這麼多內容，最好還是找翻譯公司吧，專業些，萬一網友是用翻譯器翻的，你就被吭了。。北京翻譯無憂公司翻譯的挺好的，跟他們合作過，**也實惠

請日語高手幫忙翻譯一下下面幾段話，十分感謝！！ 5

4樓：棉襖小羊子

我去。。。

你給5分獎勵是幾個意思，能再吝嗇點嗎

我會翻也沒動力做啊

5樓：冰藍帝企鵝

這類文章還是讓專業翻譯公司來做，別心疼那點錢。

6樓：北川景子的春天

建議分段提問，這樣會快點

日語翻譯，請高手幫我把下面的話翻譯成日語，謝謝！！「其實我的性格比較內向，生活中不太善於表達自

7樓：芥末留學

実は私の性格が明るくなくて朗らかくないです。生活には自分を表しやすいことができない人ですが　問題／質問／わからないところがあるなら、まず　先輩から教えてもらいます。　實際上我的性格沒有那麼開朗（也就是內向的意思），生活中也不是很容易表現自己，但是有問題/疑問/不知道的地方，首先會向前輩請教。

8樓：佼雅惠

実は、私は內向型の人、生活にあまり自己を表しません、だが仕事に何が分からない時、先輩に教えてもらいます。

請高手幫我翻譯下圖的日文是啥意思，謝謝！~

9樓：匿名使用者

這是馬桶吧抄

おしり：　屁股（這應該bai是清洗屁股的鍵）duムーブ：　zhi

運轉ビデ：dao　婦人用洗淨器（女性用沖洗鍵）洗淨強さ：清洗強度

便座：馬桶座

8時間切：到八小時結束

ノズル（nozzle）：管嘴，噴嘴

テスト（test）：測試

其他都是漢字能看懂

希望能幫助到你

日語翻譯請高手幫忙翻譯下面內容感謝

求助日語翻譯高手幫忙翻譯下面，萬分感謝

日語翻譯求高手將以下內容翻譯為日語

幾句日語翻譯問題，有些專業詞彙，請高手幫忙

其他用戶還看了：