1樓：蘇菲
答：購入先:買方；
外注先：賣方。
翻譯：no1.此規程是為明確規定我公司各部門之間的職責分工，從而保證業務順利運營為目的（設立的）；
no2.年度目標（策劃書）的制定和公司發展的相關事項 ；
no3.其他特別事項。
2樓：匿名使用者
1。規程，這在我們的職務課業務部門在該部的規定，明確業務確実那運営，我期待著與該署的目標
2。標課目一年（開錶針展以上）的東西有關建立和項進歩
3。項其他特殊的東西
3樓：匿名使用者
1、此規程（規定），對擔當我公司業務的各部門之職責分擔進行了明確規定，且期待能確實地進行運作為目的。
2、關於年度目標(方針開展表)的作成與進步事項
3、其他特別命令事項。
4樓：匿名使用者
不好意思，我剛才按錯鍵了，答覆如下：
1.為明確我公司各業務部室之間的職責分工，保證業務順利運營，特設此規程
2.目標（方針開展表）完成與進步的相關事項3.其他特定事項
翻譯完畢，不為賺分.........
5樓：天天快樂
購入先、外注先——購入は先に、外で先に付けます
求日語高手幫忙翻譯幾個句子 10
6樓：詹江
伝統的な日本の住宅の多くは、木製なパフォーマンスをしました。この獨「內ひと」り。伝統容的な日本の家屋は平らな敷地で使う木製の柱建設されています。
敷地に泥を埋めたり縁です。溼ったことを避けるために、地面をされ、床に敷く數十センチすれ違いにもならないレベルに置かれたフローリングの橫にキッチンと廊下だった。こんなところ木地板舗裝日本の家は木造構造、縦方向の柱にどうにもならないレベルに拉條バーや對角を支えられるようになった。
日本家屋の特徴の1つは深い大きな屋根や、屋根部屋夏の間の日ざしを避け、家屋の構造を支えることができる屋根の重みがある。
7樓：卡扒斯基
手翻的，著急出門，沒仔細修改，見諒啊
日本に伝統的な住宅はほとんと木版作りで1戶建てである。權建物は泥や砂なとを充てった平たい土臺に、木製の立て柱で作る。大地の溼気を避けることために、建物のゆかはよく數十センチーに上げられる。
交錯鋪設在水平放置的木質地板橫樑上廚房和走廊這樣的地方鋪設木地板。そういう木製建物は柱と桁我お陰て建物の重さを十分に支えられる。巨大なルーフと屋根も日本建物の特色ひとつである。
そうすれば、力學原理で構造をもっと合理にする上に、また夏の日が直接に差すことも避けられる。
有一句沒翻：交錯鋪設在水平放置的木質地板橫樑上廚房和走廊這樣的地方鋪設木地板
主要沒看懂你這句話什麼意思，您想說的是榻榻米？還是牆上的那種可拆卸的板？您看是不是再改改
8樓：匿名使用者
ほとんbaiどの日本の伝統的木造住宅duの1つの戸の建物zhi。伝統的な日本daoの家は平らな地面に、垂專直柱木造です。屬財団は、記入の汚れや砂利。
ために溼った地面を避けるために、床が上升數センチ、橫幅がキッチンで木の床を置いて、廊下は、木製の床のような場所でビームよろめいた。日本の家は木造、縦の列に依存し、水平のビームと斜め體重をサポートするために括弧。日本の住宅の特徴ですので、その部屋は夏の日の露出を避けるため、住宅の構造體への大きな屋根と深い庇を持って屋根をサポートすることができます
9樓：匿名使用者
上面的都是機器翻譯。。。
求日語高手幫忙翻譯幾句句子
10樓：本日流行
いまさらだっbaiて見てもdu見なくても変わりはあzhiりません 不過たっdaoて是個專
很口語的句子 很少用屬敬體
ずっとポジティブでいられるのは難しいかもしれませんが、今後できるだけ両親に悲しんでいるところや怒っているところを見せないようにします。
いつもどおりに家を出たけど、途中で忘れ物をしたことに気づいて引き返しました。
來周の會議の場所と時間が変わりましたので、伝言をお伝えいただけないでしょうか。場所は二階の215號室で、時間は午後一時からになりました。
11樓：匿名使用者
1だっていまさらbai見るか見ないか関du系ないでしょzhiう。
2 素敵なdao精神狀態を保っ版ているのは難しいかも權しれない。でもこれからはできるだけおやに私のかなしい、怒ってる顏を見せたくない。
3 いつものように出かけたんですけど、途中で忘れ物を気がして、引き返していまいました。
4 來周の會議の場所と時間は変わりました、二階の215室、午後一時にまじめますっと彼にお伝えていただきませんか？
高分求幫忙用日語翻譯一下下面幾個句子，謝謝了！！！！
12樓：手機使用者
1、ネットに対し、熱い興味を持って、自分の努力に通してよりよく完璧なネットにしたい。
2、バスケットボールを情熱を持って、読書が好きで、個人的な成長を望んでいる。そして、充実及び素晴らしい日々に過ごしたい。
3、強靭と楽観的な自分は、「天が與えた我が才能は必ず用いられる」と信じて、積極的な態度で生活の中の挑戦を迎える。
4、人として、真心をこめて信用を重んじる。やることには、根性と執著心があって、自信をもって責任感も強い。ある程度の勉強能力と論理分析能力を持つ。
13樓：馳來的愛
1 ネットにはすごく興味をもっている。自分の努力を通じて、ネットがもっと完璧にならせる。
2 バスケットボール、本を読むのがすきで、成長していきたくて、自分の毎日をもっと充実、もっと輝きになってほしい。
3 タフ、楽観で、自分がきっとやくにたつと信じていて、いつも積極的な態度で命の中の挑戦を迎えている。
4 誠実で、信用で、執著心が強くて、自信で、責任感がつよくて、勉強能力と分析能力がつよい。
14樓：閃忽見
1.ネットワークの濃厚な興味があって、自分の努力を通してネットがもっと完璧になるように、2.愛バスケットボール、読書が好きで、個人の成長を渇望して、自分の毎日が充実で、すばらしい、3.
強靭、楽観的に信じて「生まれつき私はやっと必有用」は、いつも積極的な態度で生命の中の挑戦を迎える、4.誠実な人に信用を守って、仕事と執著して、自信を持って、責任感が強く、強い勉強能力と論理的分析能力。
高分：求日語高手給翻譯下這幾句話啊，不勝感激！
15樓：匿名使用者
1.コンピュータの科學と技術（すでに卒業しました)
2.日本語の3級は適當で、専門の基礎は比較的に堅固で、プロジェクトの開発の経歴があります
3.日のソフトウェアに対する規格、済南の凌佳の実力を信頼して、済南のこの都市に適応して、済南の凌佳に加盟することを渇望します。
4.山東大學を造る卒業證書、學士の學位の證明書、大學の英語の4級の試験の成績の通知書（453分）。
5.外來診察の料金システム、教育の管理システム、管理システムを生產します.
發簡訊請人幫你翻譯的,希望得到嘉獎,呵呵~
16樓：匿名使用者
1 。コンピュータ科學と技術（卒業済み）
2 。日本語能力試験**レベルに相當、専門基礎がしっかりしている。プロジェクトの開発経験がある
3、4 。山東大學建設卒業證書、學士の學位證明書 大學の英語の試験発表結果（ 453 ） 。
5 。外來システム、教育システム、生產管理システム。
17樓：隨風遇雨
1.電腦科學與技術（已畢業）
1）私はコンピュー
タ科學と技術學科を卒業しました。
2.日語**相當，專業基礎比較紮實，有專案開發的經歷
2） 日本語について検定試験の3級に相當レベルです。専門基礎の方が比較的にしっかりしていて、（コンピュータの）プロジェクトの開発経験もあります。
3.喜歡對日軟體的規範，信賴濟南凌佳的實力，適應濟南這座城市，渴望加盟濟南凌佳。
3）日本向けソフトのスペック（仕様）が好きで、済南凌佳の実力をも信頼していますし、済南市の町も適応していて、是非済南凌佳に入りたいと思います。
4.山東建築大學畢業證書，學士學位證書，大學英語四級考試成績通知單（453分）。
4）山東建築大學の卒業證書、學士（bachelor）證明書、大學英語4級テスト成績通知表（453點）。
5.門診收費系統，教育管理系統，生產管理系統.。
5）外來診察の料金システム、教育管理システム、生產管理システム。
18樓：匿名使用者
1.パソコン科學と技術（卒業済み）
2.日本語能力**相當、専門技術の使いが強くて、專案開発経験がある。
3.日本にてのプログラムの開発が好きで、濟南凌佳の実力を信じ、この町が好きで、濟南凌佳に入社したい望みが強い。
4.山東建築大學を卒業し、學士學位證書を持ち、英語四級試験成績書。（453點）
5.診察費用システム、教育管理システム、生產管理システム。
（這是我請日本留學生給你翻譯的，請放心用吧。）
19樓：琅琊看劍
1.電腦科學與技術（已畢業）
電腦科學及び技術（既に卒業した）
2.日語**相當，專業基礎比較紮實，有專案開發的經歷
日本語能力試験の**に相當し、専攻基礎をしっかり身につけ、プロジェクト開発の體験を持っている。
3.喜歡對日軟體的規範，信賴濟南凌佳的實力，適應濟南這座城市，渴望加盟濟南凌佳。
日本向けのソフト規範が好きで、濟南凌佳の実力を信頼し、濟南市というこの町に適応し、濟南凌佳に加盟したい。
4.山東建築大學畢業證書，學士學位證書，大學英語四級考試成績通知單（453分）。
山東建築大學を卒業し、學士學位證明書を取り、大學英語四級試験にパスした（453點）
5.門診收費系統，教育管理系統，生產管理系統.
外來診で費用取りシステム、教育管理システム、生產管理システム。參考。
20樓：匿名使用者
1 。コンピュータ科學と技術（すでに）卒業2 。比較のため日本の3つの非常に専門的に強固な基盤、プロジェクトの開発経験
3 。済南の強さでは、日本のソフトウェアの仕様と同様に都會に出てlingjia済南に加わることを心待ちに適応済南、 lingjia信頼、 。
4 。山東大學建設卒業證書、學士の學位證明書を、 4つの大學の英語の試験結果を通知（ 453 ） 。
5 。外來システム、教育システム、生產管理システム。
日語翻譯請高手幫忙翻譯下面內容感謝
網路膞媒 私 會社 安全生產 仕事 安全第 一 予防 主 方針 指導 安全生產 法律 法規 基 私 促 會社実行安全生產主體 責任 軸 隠 危険 得 治理 重點 安全生產 仕事 確保 機関 人員 経費 時間 內容 決 努力 安全生產 無事故 現在実行安全生產 仕事 事項 弊社 幹部者 分業手配 調整...
日語翻譯求高手將以下內容翻譯為日語
乙 甲 提供 祕密保持情報 対 祕密保持義務 負 上述 祕密保持情報 甲 乙 開示 如何 口頭 書面 他 如何 開示 情報 包括的 限 製造 技術 設計 図面 工程 製造工程 品質検査基準等 技術祕密 顧客 契約書 価格 原価 覚書 予測 見積 報告書 開発進捗 計畫 企業決議 電子 等 商業情報 ...
高分求幫忙翻譯幾句日語， 高分 求日語大神幫忙翻譯幾句話
翀雯 你好就不一一翻譯了，給你分幾個時間段，到時候直接套用就行早上好 到10點左右 早 白天好 晚上好 1 我這幾天會付款，麻煩你等待下，謝謝 最近私 支払 少 待 御迷惑 掛 2 你好，我晚點會付款，麻煩你等待下，謝謝支払 少 遅 待 3 你好，請提供下運單號給我 番號 教 4 你好，我的收貨地址...