1樓：在秀梅欽念
初，暉同縣張堪素有名稱，嘗於太學見暉，甚重之，接以友道，乃把暉臂曰：「欲以妻子託朱生。」暉以堪先達，舉手未敢對，自後不復相見。
堪卒，暉聞其妻子貧困，乃自往候視，厚賑贍之。暉少子怪而問曰：「大人不與堪為友，平生未曾相聞，子孫竊怪之。
」暉曰：「堪嘗有知己之言，吾以信於心也。」
翻譯；早前，與（朱）暉同縣的張堪一直很有名氣，曾經在太學見過（朱）暉，很看重他，把他當朋友對待，握著（朱）暉的胳膊說，「準備把妻子託付給朱先生」。（朱）暉因為（張）堪已經是名人，所以只是拱手沒有敢應承，之後（二人）再也沒有見個面。（張）堪死後，（朱）暉聽說他的妻子生活貧困，於是親自前往探視，送去豐厚的錢款扶持。
（朱）暉的小兒子頡很不理解，問到：「父親您不和（張）堪為友，平生也沒什麼往來，我們實在覺得奇怪啊」。（朱）暉說，「（張）堪曾經對我說過知己的話，我銘記在心」。
（朱）暉又和同郡的陳揖交情很好，（陳）揖死得早，有個遺腹子名叫友，（朱）暉常常憐憫他。後來司徒桓虞做南陽太守，徵召（朱）暉的兒子駢做手下，（朱）暉推辭掉了對兒子的任命，轉而推薦友。（桓）虞感嘆，於是招了友為官。
（朱暉）仗義忠烈如此。
2樓：能淑珍類倩
翻譯；早前，與（朱）暉同縣的張堪一直很有名氣，曾經在太學見過（朱）暉，很看重他，把他當朋友對待，握著（朱）暉的胳膊說，「準備把妻子託付給朱先生」。（朱）暉因為（張）堪已經是名人，所以只是拱手沒有敢應承，之後（二人）再也沒有見個面。（張）堪死後，（朱）暉聽說他的妻子生活貧困，於是親自前往探視，送去豐厚的錢款扶持。
（朱）暉的小兒子頡很不理解，問到：「父親您不和（張）堪為友，平生也沒什麼往來，我們實在覺得奇怪啊」。（朱）暉說，「（張）堪曾經對我說過知己的話，我銘記在心」。
（朱）暉又和同郡的陳揖交情很好，（陳）揖死得早，有個遺腹子名叫友，（朱）暉常常憐憫他。後來司徒桓虞做南陽太守，徵召（朱）暉的兒子駢做手下，（朱）暉推辭掉了對兒子的任命，轉而推薦友。（桓）虞感嘆，於是招了友為官。
（朱暉）仗義忠烈如此。
文言文翻譯 初，暉同縣張堪素有名稱，嘗於太學見暉，甚重之，接以友道，乃吧暉臂曰
3樓：
這句話的翻譯是：起初，與朱暉同縣的張堪一直很有名氣，曾經在太學見過朱暉，很器重他，把他當作朋友對待，握著朱暉的手臂說：「我想把妻子兒女託付給朱先生」。
出自：《後漢書》
原文：初，暉同縣張堪素有名稱，嘗於太學見暉，甚重之，
接以友道，乃把暉臂曰：「欲以妻子託朱生。」
暉以堪先達，舉手未敢對，自後不復相見。
堪卒，暉聞其妻子貧困，乃自往候視，厚賑贍之。
暉少子怪而問曰：「大人不與堪為友，平生未曾相聞，子孫竊怪之。」
暉曰：「堪嘗有知己之言，吾以信於心也。」
翻譯：起初，與朱暉同縣的張堪一直很有名氣，曾經在太學見過朱暉，很器重他，
把他當作朋友對待，握著朱暉的手臂說：「我想把妻子兒女託付給朱先生」。
朱暉認為張堪是前輩，只是拱手沒有敢應承，從此兩人再也沒有見面。
張堪死後，朱暉聽說張堪的妻子兒女生活貧困，於是親自前往探視，送去豐厚的錢款扶助。
朱暉的小兒子覺得奇怪，問道：「父親您和張堪不是朋友，平常也沒什麼往來，我們實在覺得奇怪啊」。
朱暉說：「張堪曾經對我說過知己的話，我把這份真誠的心意銘記在心上了。」
4樓：匿名使用者
早前，與（朱）暉同縣的張堪一直很有名氣，曾經在太學見過（朱）暉，很看重他，把他當朋友對待，握著（朱）暉的胳膊說，「準備把妻子託付給朱先生」。（朱）暉因為（張）堪已經是名人，所以只是拱手沒有敢應承，之後（二人）再也沒有見個面。（張）堪死後，（朱）暉聽說他的妻子生活貧困，於是親自前往探視，送去豐厚的錢款扶持。
（朱）暉的小兒子頡很不理解，問到：「父親您不和（張）堪為友，平生也沒什麼往來，我們實在覺得奇怪啊」。（朱）暉說，「（張）堪曾經對我說過知己的話，我銘記在心」。
（朱）暉又和同郡的陳揖交情很好，（陳）揖死得早，有個遺腹子名叫友，（朱）暉常常憐憫他。後來司徒桓虞做南陽太守，徵召（朱）暉的兒子駢做手下，（朱）暉推辭掉了對兒子的任命，轉而推薦友。（桓）虞感嘆，於是招了友為官。
（朱暉）仗義忠烈如此
5樓：匿名使用者
加上後面的內容，翻譯如下：
早前，與（朱）暉同縣的張堪一直很有名氣，曾經在太學見過（朱）暉，很看重他，把他當朋友對待，握著（朱）暉的胳膊說，「準備把妻子託付給朱先生」。（朱）暉因為（張）堪已經是名人，所以只是拱手沒有敢應承，之後（二人）再也沒有見個面。（張）堪死後，（朱）暉聽說他的妻子生活貧困，於是親自前往探視，送去豐厚的錢款扶持。
（朱）暉的小兒子頡很不理解，問到：「父親您不和（張）堪為友，平生也沒什麼往來，我們實在覺得奇怪啊」。（朱）暉說，「（張）堪曾經對我說過知己的話，我銘記在心」。
（朱）暉又和同郡的陳揖交情很好，（陳）揖死得早，有個遺腹子名叫友，（朱）暉常常憐憫他。後來司徒桓虞做南陽太守，徵召（朱）暉的兒子駢做手下，（朱）暉推辭掉了對兒子的任命，轉而推薦友。（桓）虞感嘆，於是招了友為官。
（朱暉）仗義忠烈如此。
6樓：墨陽胡虜
當初，朱暉與同縣的張堪只是互有耳聞，並不認識，後來有機會在太學裡邊做了同學，兩個人才熟悉起來，並且互相視為朋友，（有一天）張堪抓住朱暉的胳膊說：「假如我有一天因病死去了，請你務必照顧我的妻兒。」
手打，覺得好請及時採納，多謝。
7樓：夏末y獨寵聲調
之前，暉和同縣的張堪一直很有名氣，曾經在太學見過暉，很看重他，把他當朋友對待，握著（朱）暉的胳膊說，「準備把妻子託付給朱先生」。暉因為堪已經是名人，所以只是拱手沒有敢應承，之後（二人）再也沒有見個面。（張）堪死後，（朱）暉聽說他的妻子生活貧困，於是親自前往探視，送去豐厚的錢款扶持。
（朱）暉的小兒子頡很不理解，問到：「父親您不和（張）堪為友，平生也沒什麼往來，我們實在覺得奇怪啊」。（朱）暉說，「（張）堪曾經對我說過知己的話，我銘記在心
8樓：匿名使用者
一、原文：
初，暉同縣張堪素有名稱，嘗於太學見暉，甚重之，接以友道，乃把暉臂曰：「欲以妻子託朱生。」暉以堪先達，舉手未敢對，自後不復相見。
堪卒，暉聞其妻子貧困，乃自往候視，厚賑贍之。暉少子怪而問曰：「大人不與堪為友，平生未曾相聞，子孫竊怪之。
」暉曰：「堪嘗有知己之言，吾以信於心也。」
二、翻譯：
起初，與朱暉同縣的張堪一直很有名氣，曾經在太學見過朱暉，很器重他，把他當作朋友對待，握著朱暉的手臂說：「我想把妻子兒女託付給朱先生」。朱暉認為張堪是前輩，只是拱手沒有敢應承，從此兩人再也沒有見面。
張堪死後，朱暉聽說張堪的妻子兒女生活貧困，於是親自前往探視，送去豐厚的錢款扶助。朱暉的小兒子覺得奇怪，問道：「父親您和張堪不是朋友，平常也沒什麼往來，我們實在覺得奇怪啊」。
朱暉說：「張堪曾經對我說過知己的話，我銘記在心上了。」
三、點評：莫逆於心，遂相與友。
手打，覺得好請採納，謝
9樓：匿名使用者
譯文：東漢時，朱暉和張堪都是南陽人。張堪早就聽說朱暉品德高尚，最講信用，對他十分仰慕。
有一天，兩人在太學裡結識。分手時，張堪對朱暉說：「我有一要事相托。
我身體多病，恐怕不久於人世，希望我死後你能對我的妻子兒女多多給予照顧。」
朱暉認為張堪比自己先在朝廷做官，資格比自己老，怎麼敢接受如此之重託，於是，只是笑著拱拱手就道別了。從那之後，兩人再也沒有見過面。
過了幾年，張堪果然病逝。朱暉聽說張堪的妻子兒女生活得很貧困，便親自前去探望，並送給他們很多財物。在後來的日子裡對他們也很關心，就像關心自己的妻子兒女一樣。
朱暉的兒子朱頡對父親的做法很不理解，便問道：「父親過去和張堪也沒有什麼太多的交往，他死之後怎麼忽然對他的家人如此地關懷備至呢？」 朱暉回答說：
「受人之託，忠人之事。張堪生前曾經把妻子兒女託付給我，只有信得過我他才這樣做。我必須講信用，不能辜負他的囑託啊！」
朱暉守信文言文簡潔翻譯
10樓：爬山虎的腳丫呀
譯文：早前,與朱暉同縣的張堪一直很有名氣,曾經在太學見過朱暉,很看重他,把他當朋友對待,握著朱暉的胳膊說,「準備把妻子託付給朱先生」。朱暉因為張堪已經是名人,所以只是拱手沒有敢應承,之後二人再也沒有見個面。
張堪死後,朱暉聽說他的妻子生活貧困,於是親自前往探視,送去豐厚的錢款扶持。朱暉的小兒子頡很不理解,問到：「父親您不和張堪為友,平生也沒什麼往來,我們實在覺得奇怪啊」。
朱暉說,「張堪曾經對我說過知己的話,我銘記在心」。
原文：初，暉同縣張堪素有名稱，嘗於太學見暉，甚重之，接以友道，乃把暉臂曰：「欲以妻子託朱生。」暉以堪先達，舉手未敢對，自後不復相見。
堪卒，暉聞其妻子貧困，乃自往候視，厚賑贍之。暉少子怪而問曰：「大人不與堪為友，平生未曾相聞，子孫竊怪之。
」暉曰：「堪嘗有知己之言，吾以信於心也。」
翻譯下列文言文，翻譯全文下列文言文
御史大夫韓安國，是梁國成安人，事奉梁孝王擔任中大夫。吳楚七國叛亂時，梁孝王派韓安國和張羽擔任將軍，韓安國穩固防守，因此吳軍不能越國樑國的防線。吳楚叛亂平息，韓安國和張羽的名聲從此顯揚。後來韓安國因犯法被判罪，蒙縣的獄吏田甲侮辱韓安國。韓安國說 死灰難道就不會復燃嗎？田甲說 要是再燃燒就撒一泡尿澆滅它...
文言文師說全文及翻譯，文言文師說全文及翻譯
原文 師說 古人學者必有師，師者，所以傳道受業解惑也。人非生而知之者，孰能無惑？惑而不從師，其為惑也，終不解矣。生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之，生乎吾後，其聞道也亦告乎吾，吾從而師之。吾師道也，夫庸知其年之後生於吾乎？是故，無貴無賤，無長無少，道之所存，師之所存也。嗟乎！師道之不傳也久矣！欲...
狼文言文翻譯，文言文《狼》的全文翻譯
本命提劉麗婷走咯紅民企嘻嘻嘻了在咯我走咯好哦咯咯lol哦咯lol哦咯哦lol 文言文 狼 的白話翻譯 狼 一 文言文註釋及翻譯 一，註釋 1，貨 賣。2，欻 x 忽然。3，瞰 k n 窺視。4，既 已經 5，諸 相當於 之於 6，蚤 z o 通 早 早晨。7，逡 q n 徘徊的樣子 8，仰 抬 9，...