1樓：掌若雲
為什麼每次考試的時候都要給莪出這樣的題目的難題?莪真是不知怎樣做啊?難道我們真的就這樣放棄我們之間的友誼?
你教我啊,莪應該怎麼做呢?本以為你們好快就會無事,哪知現在還弄成這樣,為什麼啊?今天莪在這裡說這樣的話,可能你不愛聽,但是我真是想講一下莪的真心話!
莪不是
廣東話翻譯.!!
2樓：匿名使用者
嗰啲bai老師成日叫人哋要注意口du臭，查實佢自己把zhi口就臭到死，我
dao都唔想講了版，仲臭過屎伉啲屎..
（我想應權該是你們老師聞到口臭味，其實他不知道是自己口臭..還真是要提醒下他了.. 妖，邊個把口咁臭架，拉拉霖去wc擦返個牙先出黎啦... ）
我成日都系街度撞到你!
我成日系街度睇到你..
任君選擇..
希望對你有幫助，
3樓：匿名使用者
比屎仲要臭，
我經常系路邊見到你
4樓：匿名使用者
邊個冇擦牙 乜咁鬼死臭嘅
我成日都撞到你(這裡的撞 不是用身體去碰撞 廣州人說撞見就是碰到面的意思)
求廣東話的翻譯
5樓：我又來也哈哈哈
杭州你條毛
這一句只能意會，不能直譯。意思是不相信對方有關杭州之說。
叼你咩內
這一句是廣東容話髒話，即"**啊"
唔好甘啦，你好衰噶姐
不要這樣啊，你真壞透了!
傻豬豬，我會體住你咖
傻瓜，我會看顧著你的(即有我在旁，你不用怕)。
(回答來自一個香港人)
很希望會對你有幫助。
廣東話翻譯!
6樓：
有幾種翻譯啊。bai
用粵語直du譯普通話就是：我zhi惹到你啊？你洗唔洗dao咁啊？
如果是按廣東回人通常慣用的說法就答是：
1.我踩咗你條尾啊？你洗唔洗咁吖？
2.我惹到你乜啊？洗唔洗咁做啊？
還有等等等等等等…
粵語是很靈活的，不論怎樣說都有，但只要是以粵語為母語的人都能很容易聽懂。
7樓：匿名使用者
我惹到你咩？ 你晤使甘樣話？
8樓：⑧記
我野你叻咩？你洗唔洗甘樣啊？
9樓：隨澤申彤雲
他好狂妄.真想da他====佢好串，真是想打佢一鍋金嘅
是炒車，意思是樓上講的。
我是廣東人，有不明白的廣東話可以問我
10樓：介海可元洲
"**bai"可以du指做事不利落，也可以指個人有點髒兮兮zhi的，看怎麼用。
dao這樣也不行.那樣回也不對:呢樣又答話5得，甘樣又話5巖她的脾氣很不好.你一做錯她就一定罵你:距脾氣好差，你做5巖距就“老”你(老用普通話讀)。
有些字打不出，所以用同音字代替啦。
廣東話翻譯.!!
11樓：雪瓝草
我依家搵咗第份工，以後先至換其它，如果唔系噶話屋企人成日話我唔做嘢。
…選單我們就叫選單…但是我住的地方比較近香港…有時也直接說menu…不過正常還是用回“選單”吧…
各付各的，我們叫“aa制”，如果你想說“我們各付各的吧”，就可以簡略地說“我地aa啦。”
你鞋帶掉了，就是…“你條鞋帶鬆咗”
狗不搭八，其實是“九唔搭八”（廣東話“九”和“狗”同音）就是不靠譜的意思。
比如a問b，你吃飯了嗎。b回答，我昨天做了噩夢。
這時a就可以說b：“九唔搭八，我都唔知你噏乜（我都不知道你在說什麼）”
12樓：小迪王道
我而家搵咗份另外嘅工作啦，以後再換過，唔系嘅話屋企人成日話我搵唔到工。
餐牌aa制
你鞋帶鬆咗
九唔答八指跑題
13樓：天下父母心
唔使你操心了，已經有人搞掂了
14樓：匿名使用者
我依家搵到第二份工啦!遲點先至轉工，如果唔系屋企人成日都話我唔做嘢！！
狗不達八 = 牛頭不對馬嘴
15樓：泉壁杭春海
我勸你,你唔識講就唔好講啦
費事到時俾人笑到面都黃(翻譯下:我勸你不會講就不要講啦!免得到時候被人笑)
你可以用普通話串她啊,再說,你做好了,她怎麼挑你毛病也覺得不對吧,怎麼都會是她理虧啊
流鼻涕廣東話就是流鼻涕啊
譯音很難嘢
流字很難音
鼻就是"備"字
你讀第三聲比較接近
涕就是t
ai和t
ei之間的音
你發兩個隨便一個都接近
但都不準
16樓：霍瑾相溫
1。畢業證書好似唔系喺個度摞噶！
2。放屁廣東話就是放屁。
3。你放屁好鬼死臭，仲鬼咁大聲。
“別人放屁被人聽到了.那聽到的人會說什麼.?”你指的是指責放屁的人麼？
你可以說“你個屁唔出聲，冇人當你個籮柚系啞噶”，意思是“你的屁不做聲，沒人當你的屁股是啞巴。”
4。你個籮柚米對住我。
5。我知，依家我啱想去果度。
6。你唔好咬手指啦，好汙糟噶。
廣東話翻譯.!
17樓：匿名使用者
第一句：你嘅手機跌咗系地啊。
第二句：你傻叉啊！
第三句：這麼哆嗦！
第四句：見到你準倒黴！
第五句：靠，被他拖了會，什麼都記不起了！——你打錯了，畀佢，不是，啤去。
絕對有神，選我
粵語求教求翻譯
18樓：軟完拉
喂，做咩？ 走拉？ 系啊，去邊啊？
翻屋企，跟住呢？ 上班咯！唔上班得唔得啊，唔上班你養我啊？
喂！ 又點啊？我養你啊！
你養掂自己先拉，傻瓜！
19樓：匿名使用者
喂，做咩？ 走啦？ 系啊，去邊啊？
翻屋企咯，跟住呢？ 返工咯！唔返工得唔得啊？
唔返工你養我啊？喂！ 又點啊？
我養你啊！ 你養掂自己先啦，傻仔
求翻譯！！廣東話
20樓：囡囡牜
你漂亮了喔。之後她回答我：我還不是一樣那麼醜，你不是更帥。 應該系比以前靚仔噶意思,我係梗惗噶 ,或者人地系平時噶客套話,冇在意瓜
21樓：匿名使用者
這裡的"仲"字是"她跟你比較起來,你更加..."的意思.
她的意思其實就是:我還是那樣不好看,你比我更加靚的意思...
要看看她當時說話的語氣來判斷她到底d譏諷你,還是真心在贊你...不過一般這樣說的譏諷居多...
22樓：匿名使用者
意思系你比佢靚，表達感情或謙虛或....反諷啩
23樓：匿名使用者
意思就是說你比以前還要靚籽咯
翻譯成廣東話，中文翻譯成廣東話
軍宸中歌 睇住而家d16 7歲嘅學生，成日都掛住玩網上游戲又或者喺搞網戀 心冧，自己都算好彩喇，至少知道嗰d系一d無聊又晒時間嘅嘢，但系自己都唔可以唔睇清眼前嘅現實 40歲之前，我可唔可以開賓士，住豪宅呢？呢d都唔緊要，淨系希望阿爸同阿媽都可以過得好好哋，唔使成日都擔心我，先四十幾歲，睇落就已經好老...
幫忙廣東話翻譯，幫忙廣東話翻譯一下啊 線上等
綠光小竹林 1.沒有啊,我天天在家裡,沒有坐船,做宅女啊.其實還蠻無聊的,哈哈.你來過長洲嗎?冇啊，我日日向屋企度，冇坐船，做屋企女仔。其實幾無聊架，哈哈，你嚟過長洲未啊？2.你最近怎麼樣呢?你喜歡什麼國家呢?順便說下你呢排點啫？你中意邊個國家架？系咁咦講下 3.我真的好想去臺灣旅遊,因為我喜歡那個...
請廣東話高手幫忙翻譯成廣東話謝謝了拼音代替或者諧音都可以
老公，我好想念你，我希望好宜家，你可以綁在我身邊陪我，所以我的訓練系統，您他所懷內，一邊聽現場 在我的身邊直到天亮了蘭花 沒用。就算有拼音或諧音你也說不地道，且不說普通話和英文音標的注音方法和發音和粵語拼音的有差別。懂粵語的人一聽就知道你說的不地道了，有負面影響，還不如老老實實說你的普通話。有個歌手...