英文聖經什麼版本看著比較好

1樓：匿名使用者

我建議你還是先去看中文的聖經，雖然說中文的聖經比起英文的聖經來可能有一點的歧義在裡面，但鑑於你的實際情況，中文聖經應該會比英文聖經更好讀懂一些。

2樓：匿名使用者

推薦niv，在當地的教堂或者**都可以買到。

這是我以前的答案，你看一下，應該是有幫助的，分析了好幾個版本。

願神祝福你！

3樓：匿名使用者

用niv的，目前這個版本華人中用的最多。或者esv的也很好。

如果需要電子文字，和***朗讀檔案，留qq聯絡

4樓：匿名使用者

niv比較通用，很多老外都看這個

nesv的相對比較簡易，如果你對自己英文信心不足看這個

建議你和中文新譯本一起對照著看

5樓：匿名使用者

英文的版本就非常多了。從對原文的忠實程度而言，nkjv和nasb，以及esv這三個譯本應該是最好的。尤其在美國而言，保守的**教會大部分採用的都是nasb。

nkjv較nasb來說，使用量較小，但其翻譯的忠實性和nasb不相上下。esv是一個比較新的版本，所以普及率也不高，但也是一個非常好的譯本。

另外，kjv曾經是最好的英文版本，但其語言太古老，而且翻譯的錯誤也較多，尤其是翻譯出了一個其他英語版本里都沒有的「復活節」（這個詞根本就不出現於古希臘語的聖經中）。所以，kjv在逐漸被淘汰中，尤其被nkjv所代替。

樓主若是想買英文版的聖經的話，可以到大型的外文書店去看看，一般來說外文書店的原版專區偶爾會有英文聖經。但大多數時候我看到的是niv版的。這個版本是專門針對以英語為第二語言的人準備的，所以用詞較簡單，當然，簡單的同時，其翻譯的準確性就降低了，所以也不建議您使用。

而且，niv在美國的神學院一般也是不建議使用的。當然，偶爾在外文書店也能看到nasb，這就得碰運氣了。

最好的英文版本的聖經和中文版本的分別是什麼

6樓：匿名使用者

思高聖經，是今日華語天主教（羅馬公教）人士最普遍使用的聖經譯本。香港思高聖經學會（方濟各會雷永明神父主持）是這個公教聖經全譯本的翻譯和出版單位，所以通稱思高譯本或思高本。此譯本的出版起源自2023年在上海舉行的天主教會議決定翻譯《聖經》。

天主教修會方濟各會於2023年著手翻譯，2023年搬往香港繼續翻譯工作。花了九年時間翻譯舊約，再用六年時間翻譯新約，於2023年正式出版。這是第一部翻自原文的公教聖經全譯本。

　　思高聖經學會在臺灣的臺北市設有分支「思高聖經學會出版社」，負責在臺灣出版印行思高譯本。《聖經·舊約》（含次經）次經）　　方濟各會翻譯《聖經》時，有使用專門收集聖**獻的圖書館。部分譯者更親自到以色列實地考察。

翻譯時除使用原文外，參考的考古文獻則多以法德兩文記載和教會用的拉丁文。　　由思高聖經學會雷永明神父歷時十年，於一九六八年年底耕耘出的聖經譯本《思高聖經》，也稱《聖經》(天主教聖經）。與**教聖經的主要區別在於《思高聖經》包括了**新教所沒有的七部次經（巴、多、友、加上、下、智、德）。