1樓：青年
原文梟①逢②鳩③。鳩曰:「子將安之④?
」 梟曰:「我將東徙⑤。」 鳩曰:
「何故⑥?」 梟曰:「鄉人皆惡我鳴⑦。
以故⑧東徙。」 鳩曰:「子能更⑨鳴,可矣;不能更鳴,東徒，猶惡子之聲。
」註釋①梟(xiāo)：，又稱鵂鶹(xiū liú)，一種形似貓頭鷹的鳥。
②逢：遇見，遇到。
③鳩（jiū）：斑鳩、雉鳩等的統稱，形似鴿子。
④子將安之：您打算到**（安家）。子，對對方的尊稱。將，打算、準備。安，**。之，到。
⑤東徙（xí）：向東邊搬遷。 徙，搬遷。
⑥何故：什麼原因。故：原因。
⑦鄉人皆惡（wù）我鳴：鄉里人都討厭我的叫聲。 皆，都。 惡，厭惡。我，這裡指代貓頭鷹。
⑧以故：因此。以，因為。故：原因，緣故。
⑨更（gēng）：改變。
⑩猶（yóu)：仍然，依舊。
譯文鵂鶹遇見了斑鳩，斑鳩就問它：「你將要到哪兒去？」 鵂鶹說：
「我打算向東邊遷徙。」 斑鳩問：「什麼原因？
」 鵂鶹說：「村裡人都討厭我的鳴叫聲，因為這原因才向東邊遷移。」 斑鳩說：
「你只要改變自己的鳴叫聲，就可以了。如果你不改變鳴叫聲，即使向東遷徙，村裡人還是會討厭你的鳴叫聲。」
2樓：自由飛翔的緣
梟(貓頭鷹)逢鳩(斑鳩)。鳩曰:「子將安之?
」 梟曰:「我將東徙。」 鳩曰:
「何故?」 梟曰:「鄉人(當地人)皆惡我鳴。
以故東徙。」 鳩曰:「子能更鳴,可矣;不能更鳴,東徙,猶惡子之聲。
」－－劉向《說苑·談叢》
原文：梟逢鳩. 鳩曰:
「子將安之 」梟曰:「我將東徙.」 鳩曰:
「何故 」梟曰:「鄉人皆惡我鳴,以故東徙.」 鳩曰:
「子能更鳴,可矣.不能更鳴,東徙猶惡子之聲.」
譯文：貓頭鷹遇見了斑鳩，斑鳩問它：「你要到哪兒去呀？」
貓頭鷹說：「我準備搬到東邊去。」
斑鳩問：「為什麼呢？」
貓頭鷹說：「村裡人都討厭我的叫聲，因此我想搬到東邊去。」
斑鳩說：「你改變叫聲，就可以了。要是不能改變叫聲，即使搬到東邊去，東邊村裡人照樣討厭你。」
3樓：為誰動惢媚
譯文：貓頭鷹遇見了斑鳩，斑鳩問它：「你要到哪兒去呀？」
貓頭鷹說：「我準備搬到東邊去。」
斑鳩問：「為什麼呢？」
貓頭鷹說：「村裡人都討厭我的叫聲，因此我想搬到東邊去。」
斑鳩說：「你改變叫聲，就可以了。要是不能改變叫聲，即使搬到東邊去，東邊村裡人照樣討厭你。」
寓意這則寓言故事告誡人們，對待自己的重大缺點和某些重大問題，要從根本上加以解決，不能像貓頭鷹搬家那樣，就事論事，迴避矛盾，這樣問題是解決不了的。
《梟逢鳩》又名《梟將東徙》，是一則動物寓言。「梟」即貓頭鷹，是傳說中的一種不吉祥的鳥。因其鳴聲多在夜半時分，而且叫聲淒厲，故而不受人們喜歡。
梟意識到這一點於是決定搬家。可是斑鳩告訴它：除非它改變自己的叫聲，也就是改變它們的生活習性，否則不管搬到**，都不會受到別人的歡迎。
4樓：手機使用者
貓頭鷹遇見了斑鳩,斑鳩說:[你要到那裡去?]貓頭鷹說:
[我要搬到東面去。].斑鳩說:
[為甚麼緣故呢？] 貓頭鷹說:[村裡的人都討厭我叫的聲音,為了這個緣故，我要搬到東面去。
]斑鳩說：[你要是能改變了叫的聲音，那就好了； 要是不能改變叫的聲音，就是搬到東面去，人還是討厭你的聲音的。]
5樓：匿名使用者
有一天，梟碰到了鳩。鳩說：「你打算到那裡去？」
梟說：「我打算到東邊搬遷。」
鳩問：「什麼原因？」
梟回答說：「鄉里的人都討厭我的叫聲，因為這個原因，我要向東邊搬遷。」
鳩說：「你若是能改變你的叫聲，就可以了；你若不能改變你的叫聲，就是向東邊搬遷，那裡的人也還是討厭你的叫聲
6樓：夏mo初秋
鵂鶹遇見了斑鳩，斑鳩就問它：「你將要到哪兒去？」 鵂鶹說：
「我打算向東邊遷徙。」 斑鳩問：「什麼原因？
」 鵂鶹說：「村裡人都討厭我的鳴叫聲，因為這原因才向東邊遷移。」 斑鳩說：
「你只要改變自己的鳴叫聲，就可以了。如果你不改變鳴叫聲，即使向東遷徙，村裡人還是會討厭你的鳴叫聲。」
補充：原文
梟①逢②鳩③。鳩曰：「子將安之④？
」 梟曰：「我將東徙⑤。」 鳩曰：
「何故⑥？」 梟曰：「鄉人皆惡我鳴⑦。
以故⑧東徙。」 鳩曰：「子能更⑨鳴,可矣;不能更鳴,東徙，猶惡子之聲。
」 －－[西漢]劉向《說苑·談叢》（《四部叢刊》本）（劉向約公元前77~6）
註釋①梟(xiāo)：，又稱鵂鶹(xiū liú)，一種形似貓頭鷹的鳥。 ②逢：
遇見，遇到。 ③鳩（jiū）：斑鳩、雉鳩等的統稱，形似鴿子。
④子將安之：您打算到**（安家）。子，對對方的尊稱。
將，打算、準備。安，**。之，到。
⑤東徙（xí）：向東邊搬遷。 徙，搬遷。
⑥何故：什麼原因。故：
原因。 ⑦鄉人皆惡（wù）我鳴：鄉里人都討厭我的叫聲。
皆，都。 惡，厭惡。我，這裡指代貓頭鷹。
⑧以故：因此。以，因為。
故：原因，緣故。 ⑨更（gēng）：
改變。 ⑩猶（yóu)：仍然，依舊。
梟逢鳩翻譯
7樓：匿名使用者
梟(貓頭鷹)逢鳩(斑鳩)。鳩曰:「子將安之?
」 梟曰:「我將東徙。」 鳩曰:
「何故?」 梟曰:「鄉人(當地人)皆惡我鳴。
以故東徙。」 鳩曰:「子能更鳴,可矣;不能更鳴,東徙,猶惡子之聲。
」－－劉向《說苑·談叢》
原文：梟逢鳩. 鳩曰:
「子將安之 」梟曰:「我將東徙.」 鳩曰:
「何故 」梟曰:「鄉人皆惡我鳴,以故東徙.」 鳩曰:
「子能更鳴,可矣.不能更鳴,東徙猶惡子之聲.」
譯文：貓頭鷹遇見了斑鳩，斑鳩問它：「你要到哪兒去呀？」
貓頭鷹說：「我準備搬到東邊去。」
斑鳩問：「為什麼呢？」
貓頭鷹說：「村裡人都討厭我的叫聲，因此我想搬到東邊去。」
斑鳩說：「你改變叫聲，就可以了。要是不能改變叫聲，即使搬到東邊去，東邊村裡人照樣討厭你。」
8樓：匿名使用者
梟(貓頭鷹)逢鳩(斑鳩)。鳩曰:「子將安之?
」 梟曰:「我將東徙。」 鳩曰:
「何故?」 梟曰:「鄉人(當地人)皆惡我鳴。
以故東徙。」 鳩曰:「子能更鳴,可矣;不能更鳴,東徙,猶惡子之聲。
」－－劉向《說苑·談叢》
原文：梟逢鳩. 鳩曰:
「子將安之 」梟曰:「我將東徙.」 鳩曰:
「何故 」梟曰:「鄉人皆惡我鳴,以故東徙.」 鳩曰:
「子能更鳴,可矣.不能更鳴,東徙猶惡子之聲.」
譯文：貓頭鷹遇見了斑鳩，斑鳩問它：「你要到哪兒去呀？」
貓頭鷹說：「我準備搬到東邊去。」
斑鳩問：「為什麼呢？」
貓頭鷹說：「村裡人都討厭我的叫聲，因此我想搬到東邊去。」
斑鳩說：「你改變叫聲，就可以了。要是不能改變叫聲，即使搬到東邊去，東邊村裡人照樣討厭你。」
9樓：匿名使用者
貓頭鷹遇見了斑鳩，斑鳩問它：「
你要到哪兒去呀？」
貓頭鷹說：「我準備搬到東邊去。」
斑鳩問：「為什麼呢？」
貓頭鷹說：「村裡人都討厭我的叫聲，因此我想搬到東邊去。」
斑鳩說：「你改變叫聲，就可以了。要是不能改變叫聲，即使搬到東邊去，東邊村裡人照樣討厭你。」
10樓：athena珠珠
貓頭鷹遇見了斑鳩，斑鳩問它：「你要到哪兒去(安家)？」 貓頭鷹說：
「我打算向東邊遷徙。」 斑鳩問：「什麼原因呢？
」 貓頭鷹說：「村裡人都討厭我的鳴叫聲，因此我打算向東遷徙。」 斑鳩說：
「您只要能夠改變自己的鳴叫聲，就可以了。如不能改變叫聲，即使向東遷徙，村裡人照樣討厭你的鳴叫聲
11樓：雨瞳
鵂鶹遇見了
斑鳩，斑鳩就問它：「你將要到哪兒去？」 鵂鶹說：
「我打算向東邊遷徙。」 斑鳩問：「什麼原因？
」 鵂鶹說：「村裡人都討厭我的鳴叫聲，因此才向東邊遷移。」 斑鳩說：
「你只要改變自己的鳴叫聲，就可以了。如果你不改變鳴叫聲，即使向東遷徙，村裡人還是會討厭你的鳴叫聲。」
12樓：匿名使用者
貓頭鷹遇見了斑鳩,斑鳩說:[你要到那裡去?]貓頭鷹說:
[我要搬到東面去。].斑鳩說:
[為甚麼緣故呢？] 貓頭鷹說:[村裡的人都討厭我叫的聲音,為了這個緣故，我要搬到東面去。
]斑鳩說：[你要是能改變了叫的聲音，那就好了； 要是不能改變叫的聲音，就是搬到東面去，人還是討厭你的聲音的。]
13樓：轉過的
啟示有木有吶？是什麼啊？
梟逢鳩文言文翻譯
14樓：匿名使用者
譯文：貓頭鷹遇見了斑鳩，斑鳩問它：「你要到哪兒去呀？」
貓頭鷹說：「我
內準備搬到東容邊去。」
斑鳩問：「為什麼呢？」
貓頭鷹說：「村裡人都討厭我的叫聲，因此我想搬到東邊去。」
斑鳩說：「你改變叫聲，就可以了。要是不能改變叫聲，即使搬到東邊去，東邊村裡人照樣討厭你。」
嫋逢鳩文言文翻譯
15樓：匿名使用者
梟逢鳩，鳩日：[子將安之？]梟日：[我將東徒。]鳩日：[何故？]梟日：[鄉人皆惡我鳴，以故東徒。]鳩日：[子能
更鳴可矣；不能更鳴，東徒，猶惡子之聲。]
梟逢鳩貓頭鷹遇見了斑鳩,斑鳩說:[你要到那裡去?]貓頭鷹說:
[我要搬到東面去。].斑鳩說:
[為甚麼緣故呢？] 貓頭鷹說:[村裡的人都討厭我叫的聲音,為了這個緣故，我要搬到東面去。
]斑鳩說：[你要是能改變了叫的聲音，那就好了； 要是不能改變叫的聲音，就是搬到東面去，人還是討厭你的聲音的。]
好多文言文翻譯啊，文言文翻譯啊！！
這個網裡的都不錯,能找到的.文言文翻譯啊！10 原文 景德二年春，表請歸洛。陛辭日，肩輿至東園門，命二子掖以升殿，因言 遠人請和，弭兵省財，古今上策，惟願陛下以百姓為念。上嘉納之，因遷從簡太子洗馬，知簡奉禮郎。蒙正至洛，有園亭花木，日與親舊宴會，子孫環列，迭奉壽觴，怡然自得。大中祥符而後，上朝永熙陵...
李氏之鳩翻譯，文言文中什麼字翻譯成金
0地獄的芝麻 李氏有一鳩，能為人言，過於鸚鵡，甚慧，養之數年矣 日則飛翔於廊楹簾幕間，不遠去。夕宿於籠，以避狸鼠。見童婢有私持物及摘花者，必告其主人。晉人賈於吳者，見之，願以十金易焉。鳩覺其意，告主人曰 我居此久，不忍去。公必欲市我他所，我且不食。主人紿之曰 我友有欲觀汝者，即攜汝歸耳。至賈家，則舍...
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
司馬芝，字子華，河內郡溫縣人。年輕時是一個讀書人，到荊州去躲避戰亂，在魯陽山裡遇到強盜。同行的人們都丟下年老體弱的人逃走了，只有司馬芝一個人坐在那裡守護老母親。強盜來來到後，用刀逼著司馬芝。司馬芝叩頭說道 我的母親年紀很大了，她的養老送終問題就拜託諸位了。強盜們說 這是個孝子啊！殺他是不義的。於是司...