請翻譯古文 關羽刮骨療毒

時間 2021-07-13 03:13:11

1樓:張依迎

關羽曾經被一支飛箭射中,箭穿透了他的左臂,後來,傷口雖然癒合了,(但是)每到陰雨天,骨頭常常疼痛。醫生說:“箭頭有毒,毒已滲入到骨頭裡,應當切開臂膀(再一次**箭傷),刮掉滲入毒藥的骨頭,(完全)除掉毒藥,這樣以後,病才能**。

”關羽便伸出臂膀讓醫生切開。當時,關羽恰好邀請各位將領在一起喝酒吃飯,臂膀上的鮮血淋漓,溢位盤子,而關羽卻(依然)切烤肉(吃)舉起酒杯(喝),談笑自若。

2樓:局迎荷蕭菊

關羽攻打曹仁駐守的樊城時,只披著掩心甲,右臂被曹仁射中一枝毒箭。後來請華佗療傷。華佗建議:

“當於靜處立一標柱,上釘大環,請君侯將臂穿於環中,以繩系之,然後以被蒙其首。吳用尖刀割開皮肉,直至於骨,颳去骨上箭毒,用藥敷之,以線縫其口,方可無事

3樓:吳田田

關羽曾經被亂箭所刺中,箭深入到他的臂膀,後來箭傷雖然好了,可是每到陰天,雨天,臂骨經常疼痛。醫生對他說:“您中的這隻箭箭頭有毒,毒已經深入骨髓,應當割破皮肉露出骨頭,用刀颳去骨頭上的毒,這個病才可以從根原上去除。

”關羽便伸出胳膊讓醫生剖開去毒。當時關羽正好與眾多將領在一起喝酒,胳膊上的血一直流,流滿了一盆,但是關羽割牛肉,喝酒著樣進行,說話談笑仍若平常。

關羽刮骨療毒,關羽刮骨療毒的故事

卻說曹仁見關公落馬,即引兵衝出城來 被關平一陣殺回,救關公歸寨,拔出臂箭。原來箭頭有藥,毒已入骨,右臂青腫,不能運動。關平慌與眾將商議曰 父親若損此臂,安能出敵?不如暫回荊州調理。於是與眾將入帳見關公。公問曰 汝等來有何事?眾對曰 某等因見君侯右臂損傷,恐臨敵致怒,衝突不便。眾議可暫班師回荊州調理。...

關羽刮骨,被誰所傷,關羽刮骨療毒是被誰射傷的?

是龐德所傷。建安二十四年 公元219年 侯音 衛開等在宛城作叛,龐德領軍與曹仁共攻拔宛城,斬侯音 衛開,遂南屯於樊城,以討關羽。樊城諸將以為龐德之兄龐柔時在漢中,對龐德頗有猜疑。龐德常道 我身受國恩,義在效死。我欲親身自擊關羽。今年我不殺他,他亦必殺我。後來龐德與關羽交戰,引箭射中關羽左臂。箭上有毒...

三國演義之刮骨療毒閱讀全文,三國演義中關羽刮骨療毒的簡介60字

不糾結 文言文 三國演義 第七十五回,關羽攻打曹仁駐守的樊城時,只披著掩心甲,右臂被曹仁射中一枝毒箭。後來請華佗療傷。華佗建議 當於靜處立一標柱,上釘大環,請君侯將臂穿於環中,以繩系之,然後以被蒙其首。吳用尖刀割開皮肉,直至於骨,颳去骨上箭毒,用藥敷之,以線縫其口,方可無事。但恐君侯懼耳。關羽笑曰容...