1樓：紫藤妮子
第一：多看看聽力的原文，裡面的詞彙和語法都很有用。漢譯日基本都是翻得平時的簡單語句，做多了就往裡面套就行了。
可以去滬江日語裡下點日語往年三四級考試的真題看看。順便還能練練聽力。
第二：和第一個問題差不多語法的問題比較嚴重，本人是日語專業的，我當初也是語法比較弱，還是要多看句子，要善於做總結，我自己總結了一本語法的筆記，平時多練相互對比著去記就問題不大了。關於詞彙的話只能花時間去記了，記單詞的時候不要貪，必須要一個單詞記住了再去攻克下一個，不然的結果就是卷子上的單詞好像都見過，就是想不起來是什麼意思，那就跟白記沒什麼區別。
第三：你的翻譯問題比較大，去圖書館借本翻譯的書，裡面有講翻譯技巧。語言類很花時間，一句話我覺得很好，是我同學在考一級複習的時候告訴我的「只要你覺得你每天都很踏實的過來了，那就沒問題了。
」暫時就這麼多，祝你考試順利通過！
2樓：匿名使用者
關於你的前兩個問題可以做個回答
1. 為什麼遇到漢譯日就束手無策： 主要還是語法的問題，語法不純屬導致只能用中文的思維去想如何翻譯，這樣沒辦法繼續學下去的。
2.新編的第一和第二是最紮實基礎的系統學習教材，兩冊學好就可以輕鬆過3級。但是第二本一定是在第一冊的基礎上學習的。第一冊的語法單詞不熟，第二冊會越來越困難的。
說到底，要學好日語，特別是考試用的日語，就是背，單詞、片語、語法、敬語構成等等。和英語語系不同，沒有舉一反三的語法，全部靠背和掌握。（當然，單詞的音讀是可以舉一反三的）
當然，日語完全靠自學比較困難，至少有個人可以在你不懂的時候幫你解釋一下是很有必要的，如果你身邊有日語專業的朋友就偶爾求助他們一下吧。
關於海事英語考研資訊就幫不了你了，祝福你順利！
關於日語的問題，有關日語什麼的問題
1.食 你少寫個 也是動詞。把它看成一般動詞進行變形就好。2.就是 型的省略寫法吧。還有 型啊。一般就那幾個固定用法。看書上的吧。我才疏學淺啊。3.記憶方法因人而異不好說了。努力多記記。多念課文。初學的話早讀是必不可少的。重複是最好的方法。 1 食 2 這詞比較特殊。還是用樓上說的把 3 我的感覺是...
日語學習的小問題
大龍 調 調査 研究 審訊 尋找 核查 接動詞連用形表示 想要 調 想要調查 研究 審訊 尋找 核查 行 去 接動詞連用形表示嘗試著做某事，試一試 與上一個 同意 是個整體，不能把 單獨提出解釋 的意思 想去 看看，副 形容動詞，各種各樣，形形色色 這裡不要拘泥與其本意，可以根據語境進行適當的轉譯。...
有關日語中ta 的發音問題
悽憶戰歌 行 行 行 濁音 半濁音 這幾行假名在單詞中間的話發的是不 送氣音 就如你所聽到的 發這個音就發da就行了 注意不要送氣 ta不送氣就是da pa 行在單詞中間發 ba 不送氣 還有 行假名在單詞中間是發鼻濁音 上海話有這種發音還要注意 這兩個假名 特別是 發音的時候 舌頭貼近上顎 發音點...