1樓：匿名使用者
（好（す）きなアニメについて語（かた）るよ！）私（わたし）の一番（いちばん）すきなアニメは「犬夜叉」（いぬやしゃ）です。だって，そのアニメはとても面白いから！
それで，あの主人公（しゅじんこう）「犬夜叉」の兄貴（あにき）——殺生丸（せっしょうまる）樣（さま）はとてもかっこよくて，美人（びじん）で あと 強（つよ）い！。。。。。えっと。。。そもそも，私がすきなのはアニメ自體（本身、じたい）じゃないもん～すきなのは殺生丸様かも？。。。
あはは。。。すまんすまん。。
其實我覺得 你很強大了= =
我改了下，有疑問有爭議或者其他都可以追問。
額，我只是按你原來的改了下，如果給我這片改過的我會猜測你是個可愛的調皮的小女生，談話的對方是你好友。
如果跟你身份不符合，我需要大改動了。再追問吧。
2樓：時時刻刻關心
訳文：（一番好きなアニメの話をしましょう！）私が最も好きなアニメは「犬夜叉」（いぬやしゃ）です。
だって，そのアニメはとても面白いですよ！
それに，主人公（しゅじんこう）である「犬夜叉」の兄貴（あにき）—殺生丸（せっしょうまる）樣（さま）はとてもカッコウ良くて（かっこういい=帥氣 orかっこうよい=帥氣），美人でもあるのです。
しかも、とても強い（強大）ですよ！
。。。。。あら。。。そもそも一番好きなアニメはこれではないだっけ、気に入ったのは殺生丸様のことだけだろうかな？
。。。へへ。。。ごめんごめん、失禮失禮～
以上、訂正したものご參考を
3樓：匿名使用者
私（わたし）一番（いちばん）すきなアニメは「犬夜叉」（いんぬやしゃ）です。
→私（わたし）の一番（いちばん）すきなアニメは「犬夜叉」（いんぬやしゃ）です。
だで，そのアニメはとても面白いですね！
→このアニメはとても面白いですから！
それで，あの主人公（しゅじんごん）「犬夜叉」の兄貴（あにき）——殺生丸（せしょまる）樣（さま）はとてもかつこいい（ka koii 帥氣？）くて，美人びじんくて（で？）それも づよく（強大？
）ですよ！
→また、主人公（しゅじんごん）「犬夜叉」の腹違い（はらちがい）の兄（あに）——殺生丸（せっしょうまる）樣（さま）はとてもかつこいいし，美人です。しかも強いです。
。。。。。へぇ。。。そもそも，私すきなはアニメじゃなぃもん～すきなは殺生丸樣でしょ？。。。ははは。。。すまんすまん。。
→.....うん....そもそも，私すきなのはこのアニメっていうより～殺生丸樣ですね。。。ははは。。。。。
懸賞！請會日語的人幫忙翻譯一下！
4樓：匿名使用者
一日あたりの摂取目安量
1日6カプセルを目安に、水またはお湯にてお召し上がりください。
一天適當的攝取量。
每天吃6粒膠囊，用冷水或者熱水送服。
5樓：
［1日あたりの摂取目安量]
1日6カプセルを目安に、水またはお湯にてお召し上がりください。
【1天的攝取量（這個目安量是有參考的意思）】一天6顆膠囊，請用水或涼白開服用。
請會日語的朋友幫忙翻譯一下紅色的字，感謝
6樓：匿名使用者
これはどの部分ですか。： 這是哪個部分啊？
7樓：咖哩咖哩咖啡
這個是哪個部分呢？
或者這個是哪個內容？
會日文的請幫忙翻譯一下這句話！
8樓：聶藝越夫
這就是意思:您好，這個句子的翻譯結果只有會員才能檢視，請先登陸！如果您還沒有賬號，請先註冊！
誰會日文幫忙翻譯一下 加分～ 胡理曉 名字翻譯成日文 還要讀音的羅馬音
9樓：匿名使用者
こ り きょう 羅馬拼音是 ko ri kyou
胡 理 曉 胡 理 曉
10樓：
其實要是沒特意問你拼寫的話，直接用中文音，拼寫讓他們自己拼去吧~有人問的話，自己去五十音圖裡摘兩個自己覺得靠譜的假名注音下就好……中文名翻譯日文名其實也就那麼回事，也就常用的姓有固定翻譯
11樓：怠ke者
こ り しょう
ko ri syou
會日文的朋友麻煩進來幫忙翻譯一下
秋雨 1.中國製造 染料性質方面，會因汗水 摩擦等原因而導致掉色 串色染色，請注意。請與其他物品分開洗滌，並整形後晾乾。請勿使用乾燥機。洗滌時請取下腰帶 或其他帶子一類的東西 請勿使用含有熒光增白劑的洗滌劑。本商品在生產中實施了褶皺加工。2.由於反覆洗滌可導致褶皺消失。在使用時請您注意以下內容 請勿...
請會日文的幫我翻譯一下,急用，哪位大俠會日語幫我翻譯一下急用！！
壊 我想要毀掉今天 我想要抓住今天,自分 我不知道自己想幹什麼 直 不可能重新和好 知 街 雔 雖然離開你來到陌生的城區 窓越 今 想 還在隔窗想著眼下的事 逃 出 衝動 有了想出走的衝動 逃 出 口実 迷 迷惑拿什麼做出走的藉口 記憶 辿 回溯不連貫的記憶 頃 戻 依然會回到從前 少年 像往昔的少...
請幫忙翻譯一下這段日文，謝謝
以0 1敗給了預賽最強對手，這樣的話四場比賽結束後，鹿島和北京國安隊積分相同，和國安比賽淨勝球為0.但是總淨勝球數為14，而北京僅為4.雖然沒有實現直接從該小組直接出線，但是結果上還是最低限度的完成了目標。能容納1萬5000人的豐臺體育場，幾乎被號稱是中國超級聯賽中最狂熱的北京球迷佔滿，比賽前就讓人...