1樓：匿名使用者
估計有些迷惑，發個好些的吧
心より感謝申し上げます。
ご関心ありがとうございます。
ご祝福をいただき、本當に嬉しかったです。
赤ちゃんが大きくなったら、日本に連れていってお伺いさせていただきます。
2樓：
ほんとに感謝いたします
ご関心ありがとうございました
ご祝福をしていただいてすごくうれしいです
赤ちゃんが大きくなったら、彼（または彼女）を連れて日本へお伺いさせていただきます
我正在學習敬語中，希望對你有所幫助。
3樓：暗黑使者
私は非常にあなたに義務付けられています。
ご心配いただきありがとうございます。
あなたの祝福を受けるにはあまりにも満足しています。
赤ちゃんが育つ、あなたに會いに日本に來て赤ちゃんを取る希望對你有幫助。
4樓：黯淡藍點
とても感謝しております。
ありがとうございます関心。
ご祝福嬉しかった。
赤ちゃんが大きくなって、赤ちゃんを持って日本に來て見ます
5樓：匿名使用者
本當にありがとうございました、ご関心がしみじみに感じています。ご祝福をいただいてとても嬉しく存じます。＊＊＊ちゃんが大きくなったら、ぜひ日本に帰ってお母様とお父様のご機嫌をうかがわさせていただきます
6樓：來自洪澤湖傾國傾城的北極狐
私は非常にあなたに義務付けられています。
ご心配いただきありがとうございます。
あなたの祝福を受けるにはあまりにも満足しています。
赤ちゃんが育つ、あなたに會いに日本に來て赤ちゃんを取る
7樓：手機使用者
心から感謝いたします
ご関心にありがとうございます
ご祝福をいただいて本當に嬉しかったです
赤ちゃんがもう少し大きくなってから、その子を連れて日本へお會いに行きたいと思っております。
求助日語高手幫忙翻譯這幾句話謝謝了非常感謝了，不要機器翻譯的，給分了
8樓：
今天去醫院檢查身體。→今日、病院へ検査に行きました。
醫生告訴我懷孕了。→醫者に妊
內娠した、容と言われました。
聽到這個訊息。既開心又緊張。→これを聞いて、嬉しかったり、緊張したりしました。
前面的流產教訓讓我有更多擔心。→以前の流產の経験があって、いろいろ心配もしました。
這一次。這個baby我一定會讓他健健康康出來。→今回、このbabyを必ず元気でこの世に來てほしい。
我相信，我可以做到！！→私は信じているし、できるとも思います。
おめでとう（恭喜樓主）
9樓：
★翻訳如下：
今日、病院へ行って體を検査しました。
妊娠したって先生から教版えました。權
その話を聞いて嬉しくて緊張した。
前の流產教訓を考えて心配になった。
今度こそ
健康なベービーを生みたいです。
私なら、きっとできると思います。
★以上★
10樓：車攻略
今日、bai病院の検診
に行く。du
醫者は私が妊娠zhiして言った。
ニュースdaoを聞いた。
幸せと緊張の內
両方。前回の流容產のレッスンはもっと私心配です。
この時間。
babyが私は彼が完全に健康出てくるようにしなければなりません。
私は私に何ができると信じて！ ！
11樓：ゆ閃舞精靈
今日は、健**診斷のた制め、病院に行きました。
あかちbaiゃんができたよdu
とお醫者さんはzhiそう教
えてくれましたdao。
その時、うれしくて、ちょっと緊張していました。
実は、前回の流產で大変心配しています。
でも。今回。なんとしても。
あかちゃんを順調に產みたい！
私ができるとそう信じています！
12樓：蕭棋
今日baiの健康狀態をduチェックしなければzhiならない
今天去醫院檢dao查身體。
お醫專者さんに言わ妊屬
娠していた
醫生告訴我懷孕了
ニュースを聞いた
聽到這個訊息
楽しく、緊張も
既開心又緊張。
前の流產教訓が私をより多く心配です
前面的流產教訓讓我有更多擔心
今回 ，
這一次。
このbabyわたしきっと彼は元気が出てきました這個baby我一定會讓他健健康康出來
私（わたし）は信じて、私は、やればできる
我相信，我可以做到！！
13樓：木槿花和小星星
私は今日抄 病院に行っ襲て、健康診斷を受けbaiた。妊娠だと先生に教えられduた。zhiそのような結果を聞いて、うdaoれしくて、すごく緊張した。
流產が起こったことは私はいろいろな心配をかけさせて、でも、今回 この子を絕対守ってみせて、ちゃんと產むから。
私なら、絕対できる。それを信じてます。
求助日語高手幫忙翻譯這幾句話非常感謝了
14樓：瀧桃
病気になっちゃった。
最近、ずっと雨で、むしむしする。
熱があるし、頭が痛いし、消化不良だし、身體（からだ）がだるいからベッドに橫になって休んだ。
あ～ずっと、ご飯を食べてな～い。ホントつら～い早く良くなって～
ご馳走が食べた～い
15樓：天燈貓不會掉
生病了，
病気をして、
近日，連續的梅雨，使天氣變得有悶又溼，發燒，頭痛，腸胃道消化不好，渾身乏力，躺在床上休息了，好幾天沒有好好吃飯了，真難受~~~
最近、連続の梅雨が、天気が重苦しいは濡れ、熱を出して、頭痛、胃腸道消化できなくても、気力が、そのままベッドに寢転んで休んでいた、何日もちゃんと食べました、つらいですね~
快點好起來吧，我想念那些美食了~~~
早く治ってにしましょう、私は懐かしみあれらの美食の~の~の~だった
16樓：蘿萊莉
病気、最近、雨の連続なので、天気がづまり、溼気、発熱、頭痛、胃腸の消化不良、全身の疲労、安靜になると、數日間食べても良いがない、と本當に悲しい〜〜〜
より良い急いで、と私はそれらの料理を見逃すことはa〜〜〜
這幾句話應該怎麼翻譯，這幾句話應該怎麼翻譯
1.凱爾特人隊的 rajon rondo的描述，雅虎網上面可以搜到你的這個第一句話。就是說這個人 rajon rondo 在球場上有獨特的視角和直覺。不僅僅是對於即將要發生的情況，還對於整個球隊來說。2。他有著讓人為之瘋狂的 全場視野 他的 斷點？罰球技術讓人沸騰,讓人無法企及的球技讓人無法忘懷 f...
會日語的朋友，幫忙翻譯一下這幾句話
遲南書 私 専門 環境 今年 20 歳 音楽 漫畫 好 明 人 毎日 音楽 聞 勉強 両親 先生 很簡單的句子了，供參考！ 環境學科 勉強 20歳 音楽 好 私 元気 子 毎日歌 勉強 父 母 先生 有夠簡單的 坦白來說難一點的我就不懂了 私 環境學科 學生 今年二十歳 性格 明 音楽 好 毎日 勉...
幫翻譯幾句話。謝謝，幫忙翻譯幾句話
幫忙翻譯幾句話 嗨，保羅你好！最近忙什麼呢？我現在在中國。我正在訓練一個英國團隊。明天他們要去長城跑馬拉松。我很期待。成千上萬來自不同國家的人都會參加。陽光明媚，人們都對旅遊者很友好。我將會吃很多美食，到很多有意思的地方旅行。你好！保羅，最近還好嗎？這些天你在做些什麼呢？我現在在中國，正在培訓一個英...